Paroles et traduction ABBA - Dame! Dame! Dame! (Spanish Version)

Dame! Dame! Dame! (Spanish Version)

El reloj
Ya marcó medianoche y otra vez encontré
Que tan sólo me acompaña la tv
El soplar
De ese viento afuera vive la desolación
Me oprime con angustia el corazón
No hay más que soledad
Nadie ni por piedad
Dame, dame, dame amor esta noche
Alquin que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame amor esta noche
Hasta que amanezca ver el día aclarar
Tantos hay
Con gran suerte y fortuna todo pueden conseguir
Tan distinto a lo que tengo que vivir
Aburrida
Me encuentro esta noche y la gran oscuridad
Es mi siempre obligada amistad
No hay más que soledad
Nadie ni por piedad
Dame, dame, dame amor esta noche
Alquin que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame amor esta noche
Hasta que amanezca ver el día aclarar
Dame, dame, dame amor esta noche
Dame, dame, dame amor esta noche
No hay más que soledad
Nadie ni por piedad
Dame, dame, dame amor esta noche
Alquin que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame amor esta noche
Hasta que amanezca ver el día aclarar
Dame, dame, dame amor esta noche
Alquin que me ayude a las sombras borrar
Dame, dame, dame amor esta noche
Hasta que amanezca ver el día aclarar

Дама! Дама! Дама! (Испанская версия)

Часы
Уже пробили полночь, и снова я обнаружила,
Что единственная моя компания — телевизор.
Дуновение
Ветра за окном — живое воплощение одиночества,
Сжимает сердце мне тоской.
Нет ничего, кроме одиночества,
Никого, кто пожалел бы меня.
Дай, дай, дай мне любовь этой ночью,
Кого-нибудь, кто поможет мне развеять мрак.
Дай, дай, дай мне любовь этой ночью,
Чтобы дождаться рассвета, увидеть, как светлеет день.
Так много
Тех, кому повезло, у кого есть всё, что они пожелают,
Совсем не так, как приходится жить мне.
Скучаю
Я этой ночью, и кромешная тьма
— моя неизменная спутница.
Нет ничего, кроме одиночества,
Никого, кто пожалел бы меня.
Дай, дай, дай мне любовь этой ночью,
Кого-нибудь, кто поможет мне развеять мрак.
Дай, дай, дай мне любовь этой ночью,
Чтобы дождаться рассвета, увидеть, как светлеет день.
Дай, дай, дай мне любовь этой ночью,
Дай, дай, дай мне любовь этой ночью,
Нет ничего, кроме одиночества,
Никого, кто пожалел бы меня.
Дай, дай, дай мне любовь этой ночью,
Кого-нибудь, кто поможет мне развеять мрак.
Дай, дай, дай мне любовь этой ночью,
Чтобы дождаться рассвета, увидеть, как светлеет день.
Дай, дай, дай мне любовь этой ночью,
Кого-нибудь, кто поможет мне развеять мрак.
Дай, дай, дай мне любовь этой ночью,
Чтобы дождаться рассвета, увидеть, как светлеет день.