Paroles et traduction ABBA - Felicidad (Spanish Version)

Felicidad (Spanish Version)

No más champagne
La bengala se apagó
Solo tú sola yo
El festejo ya pasó
Es el fin de la fiesta
Y hay un gris amanecer
Dónde está ese ayer
Que debemos proponer
Felicidad, felicidad
Al brindar
Les deseamos
Y ahora en más
Paz y amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar
Y cuando veo
Ese mundo que vendrá
Nuevo al fin
Llegará
De ceniza surgirá
Gente equivocada
Que pretende estar muy bien
Se los ve
Arrastrar pies de barro
Y caminar
Sin saber por donde andar
Felicidad, felicidad
Al brindar
Les deseamos
Y ahora en más Paz y amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar
Creo entender
Que los sueños son infiel
Al morir
No son más
Que confetti y papel
Es el tiempo pasado
Y en los años que vendrán
Quien podrá predecir
Que depara el porvenir
Que nos falta por vivir
Felicidad, felicidad Al brindar
Les deseamos
Y ahora en más
Paz y amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar

Happiness (English Version)

No more champagne
The sparkler has died out
Just you and me alone
The celebration has passed
It's the end of the party
And there's a grey dawn
Where is that yesterday
That we should propose again
Happiness, happiness
When we toast
We wish for each other
And from now on
Peace and love where friendship reigns
Happiness, happiness
When we pray
Hope to change
Without letting discouragement take over
And thus succeed
And when I see
That world that will come
New at last
It will arrive
From ashes it will arise
Mistaken people
Who pretend to be very well
You see them
Dragging feet of clay
And walking
Without knowing where to go
Happiness, happiness
When we toast
We wish for each other
And from now on, peace and love where friendship reigns
Happiness, happiness
When we pray
Hope to change
Without letting discouragement take over
And thus succeed
I think I understand
That dreams are unfaithful
When they die
They are no more
Than confetti and paper
It is time passed
And in the years to come
Who can predict
What the future holds
What we have yet to live
Happiness, happiness when we toast
We wish for each other
And from now on
Peace and love where friendship reigns
Happiness, happiness
When we pray
Hope to change
Without letting discouragement take over
And thus succeed