Paroles et traduction ABBA - Felicidad (Spanish Version)

Felicidad (Spanish Version)

No más champagne
La bengala se apagó
Solo tú sola yo
El festejo ya pasó
Es el fin de la fiesta
Y hay un gris amanecer
Dónde está ese ayer
Que debemos proponer
Felicidad, felicidad
Al brindar
Les deseamos
Y ahora en más
Paz y amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar
Y cuando veo
Ese mundo que vendrá
Nuevo al fin
Llegará
De ceniza surgirá
Gente equivocada
Que pretende estar muy bien
Se los ve
Arrastrar pies de barro
Y caminar
Sin saber por donde andar
Felicidad, felicidad
Al brindar
Les deseamos
Y ahora en más Paz y amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar
Creo entender
Que los sueños son infiel
Al morir
No son más
Que confetti y papel
Es el tiempo pasado
Y en los años que vendrán
Quien podrá predecir
Que depara el porvenir
Que nos falta por vivir
Felicidad, felicidad Al brindar
Les deseamos
Y ahora en más
Paz y amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar

Счастье (Испанская Версия)

Больше нет шампанского
Фейерверк погас
Только ты и я одни
Праздник уже прошёл
Это конец вечеринки
И серый рассвет наступает
Где же тот вчерашний день
Что мы должны предложить
Счастье, счастье
При тосте
Мы желаем
И теперь больше
Мир и любовь, где царит дружба
Счастье, счастье
В молитве
Надежда на перемену
Не позволяя отчаянию властвовать
И так победить
И когда я вижу
Тот мир, что придёт
Новый наконец
Он настанет
Из пепла он возродится
Люди заблуждающиеся
Кто притворяются, будто всё хорошо
Видно их
Тянущих ноги из глины
И идти
Не зная пути
Счастье, счастье
При тосте
Мы желаем
И теперь больше мир и любовь, где царит дружба
Счастье, счастье
В молитве
Надежда на перемену
Не позволяя отчаянию властвовать
И так победить
Я думаю понимаю
Что мечты неверны
При смерти
Они больше не что иное,
Как конфетти и бумага
Это прошедшее время
И в годах, что наступят
Кто может предсказать
Что принесёт будущее
Чего нам ещё предстоит пережить
Счастье, счастье при тосте
Мы желаем
И теперь больше
Мир и любовь, где царит дружба
Счастье, счастье
В молитве
Надежда на перемену
Не позволяя отчаянию властвовать
И так победить