Paroles et traduction ABBA - I'm Still Alive (Live)

I'm Still Alive (Live)

I was a loser then
But I'm a winner now
I'd do it all again
'Cause now I know how
How everything in life comes down to this, at last
Surviving, and living
Determined not to give in
And I'm still alive
My life is rolling on
Gently, from day to day
Memories will fade away
Yes, I'm still alive
The agony is gone
My mind is slowly waking
And my heart has ceased its aching
I'm still alive
I took so many blows
(Took so many blows.)
I cried a sea of tears
And only heaven knows
How I could stand the fears
I think of all the nights I lay alone, and scared
All shattered, and crying
And thinking I was dying
But I'm still alive
My life is rolling on
Gently, from day to day
Memories will fade away
Yes, I'm still alive
The agony is gone
My mind is slowly waking
And my heart has ceased its aching
I'm still alive
Yes I'm still alive
My life is rolling on
Gently, from day to day
Memories will fade away
Yes, I'm still alive
The agony is gone
My mind is slowly waking
And my heart has ceased its aching
I'm still alive
I'm still alive

Я всё ещё жива (Live)

Тогда я была неудачницей,
Но сейчас я победительница.
Я бы всё повторила,
Потому что теперь я знаю как.
Как всё в жизни сводится к этому, наконец.
Выживать и жить,
Решив не сдаваться.
И я всё ещё жива.
Моя жизнь катится дальше,
Плавно, изо дня в день.
Воспоминания исчезнут,
Да, я всё ещё жива.
Мучения прошли,
Мой разум медленно пробуждается,
И моё сердце перестало болеть.
Я всё ещё жива.
Я перенесла столько ударов,
(Перенесла столько ударов.)
Я выплакала море слёз,
И только небеса знают,
Как я могла вынести эти страхи.
Я думаю обо всех ночах, которые я провела одна, испуганная,
Разбитая и плачущая,
И думающая, что умираю.
Но я всё ещё жива.
Моя жизнь катится дальше,
Плавно, изо дня в день.
Воспоминания исчезнут,
Да, я всё ещё жива.
Мучения прошли,
Мой разум медленно пробуждается,
И моё сердце перестало болеть.
Я всё ещё жива.
Да, я всё ещё жива.
Моя жизнь катится дальше,
Плавно, изо дня в день.
Воспоминания исчезнут,
Да, я всё ещё жива.
Мучения прошли,
Мой разум медленно пробуждается,
И моё сердце перестало болеть.
Я всё ещё жива.
Я всё ещё жива.