Paroles et traduction ABBA - I'm a Marionette

"You're so free," that's what everybody's telling me
Yet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee
Something's wrong, got a feeling that I don't belong
As if I have come from outer space, out of place, like King Kong

I'm a marionette, just a marionette, pull the string
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown

Like a doll, like a puppet with no will at all
And somebody taught me how to talk, how to walk, how to fall

Can't complain, I've got no one but myself to blame
Something's happening, I can't control, lost my hold, is it safe?

I'm a marionette, just a marionette, pull the string
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown

"Look this way, just a little smile," is what they say
"You look better on the photograph if you laugh, that's okay"

I'm a marionette, just a marionette, pull the string
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown

"You're so free," that's what everybody's telling me
Yet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee

Ты совершенно свободен-так говорят мне все
и все же я чувствую себя обездоленным, брошенным на произвол судьбы беженцем
что-то не так, у меня такое чувство, что я не принадлежу этому месту
Как будто я явился из космоса, неуместный, как Кинг-Конг

Я кукла, всего лишь кукла, потяни за веревку
Я марионетка, всеобщая любимица, пока я пою
Я марионетка ,смотри как я делаю перуэт круг за кругом
Я марионетка, я марионетка, просто глупый старый клоун

Как кукла ,как марионетка ,у которой совершенно нет воли
И кто-то учит меня как говорить, как гулять, как падать

Не могу жаловаться, мне некого винить кроме себя
Что-то происходит, я теряю управление, теряю контроль над собой, это безопасно?

Я кукла, всего лишь кукла, потяни за веревку
Я марионетка, всеобщая любимица, пока я пою
Я марионетка ,смотри как я делаю перуэт круг за кругом
Я марионетка, я марионетка, просто глупый старый клоун

"Посмотри сюда, всего лишь небольшая улыбка", так они говорят
"Ты лучше смотрится на фото, когда улыбаешься, все правильно

Я кукла, всего лишь кукла, потяни за веревку
Я марионетка, всеобщая любимица, пока я пою
Я марионетка ,смотри как я делаю перуэт круг за кругом
Я марионетка, я марионетка, просто глупый старый клоун

Ты совершенно свободен-так говорят мне все
и все же я чувствую себя обездоленным, брошенным на произвол судьбы беженцем