ABBA - Lovers (Live a Little Longer) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction ABBA - Lovers (Live a Little Longer)




Lovers (Live a Little Longer)
Amoureux (Vivre un peu plus longtemps)
Sit down and listen 'cause I've got good news for you
Assieds-toi et écoute parce que j'ai de bonnes nouvelles pour toi
T'was in the papers today
C'était dans les journaux aujourd'hui
Some physician had made a discovery
Un médecin a fait une découverte
This' what she had to say (oh, you know that)
Voilà ce qu'elle avait à dire (oh, tu sais ça)
She said that every result she had, backed her
Elle a dit que tous ses résultats la soutenaient
Claiming that love's a longevity factor, so
Affirmant que l'amour est un facteur de longévité, donc
Lovers live a little longer, baby
Les amoureux vivent un peu plus longtemps, mon chéri
You and me, we got a chance to live twice
Toi et moi, on a une chance de vivre deux fois
Lovers live a little longer, ain't that nice?
Les amoureux vivent un peu plus longtemps, n'est-ce pas bien ?
Lovers live a little longer, baby
Les amoureux vivent un peu plus longtemps, mon chéri
What a feeling when I hold you tight
Quelle sensation quand je te tiens serré
Lovers live a little longer, yeah
Les amoureux vivent un peu plus longtemps, oui
I can imagine, I see in my fantasy
Je peux imaginer, je vois dans mon fantasme
I'll enjoy every day
Je profiterai de chaque jour
Makin' love is a dynamite drug, baby
Faire l'amour est une drogue dynamite, mon chéri
So why don't we start right away? (ah, please start it)
Alors pourquoi ne commençons-nous pas tout de suite ? (ah, s'il te plaît, commence)
I don't care if they're watching, 'cause listen
Je me fiche qu'ils regardent, parce que écoute
We've got a reason for each time we're kissing, 'cause
On a une raison pour chaque fois qu'on s'embrasse, parce que
Lovers live a little longer, baby
Les amoureux vivent un peu plus longtemps, mon chéri
You and me, we got a chance to live twice
Toi et moi, on a une chance de vivre deux fois
Lovers live a little longer, ain't that nice?
Les amoureux vivent un peu plus longtemps, n'est-ce pas bien ?
Lovers live a little longer, baby
Les amoureux vivent un peu plus longtemps, mon chéri
What a feeling when I hold you tight
Quelle sensation quand je te tiens serré
Lovers live a little longer, yeah
Les amoureux vivent un peu plus longtemps, oui
I just don't care if they're watching, 'cause listen
Je me fiche qu'ils regardent, parce que écoute
We've got a reason for each time we're kissing, 'cause
On a une raison pour chaque fois qu'on s'embrasse, parce que
Lovers live a little longer, baby
Les amoureux vivent un peu plus longtemps, mon chéri
You and me, we got a chance to live twice
Toi et moi, on a une chance de vivre deux fois
Lovers live a little longer, ain't that nice?
Les amoureux vivent un peu plus longtemps, n'est-ce pas bien ?
Lovers live a little longer, baby
Les amoureux vivent un peu plus longtemps, mon chéri
What a feeling when I hold you tight
Quelle sensation quand je te tiens serré
Lovers live a little longer, yeah
Les amoureux vivent un peu plus longtemps, oui
Lovers live a little longer, baby
Les amoureux vivent un peu plus longtemps, mon chéri
You and me, we got a chance to live twice
Toi et moi, on a une chance de vivre deux fois
Lovers live a little longer, yeah
Les amoureux vivent un peu plus longtemps, oui





Writer(s): BENNY ANDERSSON, BJORN ULVAEUS


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.