ABBA - Me and I - traduction des paroles en russe

Me and I - ABBAtraduction en russe




Me and I
Я и я
Sometimes when I'm mad
Иногда, когда я злюсь,
There's a part of me that seems to be a little sad
Часть меня словно грустит.
Sometimes when I scream
Иногда, когда кричу,
Theres a voice in me that says, you shouldn't be so mean
Внутренний голос шепчет: "Не будь такой злой".
Oh no, oh no
О, нет, о, нет,
Part of me is acting while the other stands beside
Часть меня играет роль, другая наблюдает.
Yes, I am to myself what Jekyll must have been to Hyde
Да, для себя я то же, что Джекил для Хайда.
We're like sun and rainy weather
Мы как солнце и дождь,
Sometimes were a hit together
Иногда вместе мы хит.
Me and I
Я и я.
Gloomy moods and inspiration
Мрачное настроение и вдохновение
Were a funny combination
Забавное сочетание.
Me and I
Я и я.
I don't think I'm different or in any way unique
Не думаю, что я другая или уникальная,
Think about yourself for a minute
Подумай о себе минутку,
And you'll find the answer in it
И ты найдешь в этом ответ.
Everyones a freak
Все мы немного странные.
Sometimes I have toyed
Иногда я играю
With ideas that I got from good old Dr. Freud
С идеями старины Фрейда.
Nothing new of course
Конечно, ничего нового,
It may seem to you I try to break through open doors
Тебе может показаться, что я ломлюсь в открытую дверь.
Oh no, oh no
О, нет, о, нет,
I just wanna say a lot of that applies to me
Я просто хочу сказать, что многое из этого относится ко мне,
'Cause it's an explanation to my split identity
Потому что это объясняет мою раздвоенную личность.
We're like sun and rainy weather
Мы как солнце и дождь,
Sometimes were a hit together
Иногда вместе мы хит.
Me and I
Я и я.
Gloomy moods and inspiration
Мрачное настроение и вдохновение
Were a funny combination
Забавное сочетание.
Me and I
Я и я.
I don't think I'm different or in any way unique
Не думаю, что я другая или уникальная,
Think about yourself for a minute
Подумай о себе минутку,
And you'll find the answer in it
И ты найдешь в этом ответ.
Everyones a freak
Все мы немного странные.
Me and I...
Я и я...
We're like sun and rainy weather
Мы как солнце и дождь,
Sometimes were a hit together
Иногда вместе мы хит.
Me and I
Я и я.
Gloomy moods and inspiration
Мрачное настроение и вдохновение
Were a funny combination
Забавное сочетание.
Me and I
Я и я.
I don't think I'm different or in any way unique
Не думаю, что я другая или уникальная,
Think about yourself for a minute
Подумай о себе минутку,
And you'll find the answer in it
И ты найдешь в этом ответ.
Everyones a freak
Все мы немного странные.
We're like sun and rainy weather
Мы как солнце и дождь,
Sometimes were a hit together
Иногда вместе мы хит.
Me and I
Я и я.
Gloomy moods and inspiration
Мрачное настроение и вдохновение
Were a funny combination
Забавное сочетание.
Me and I
Я и я.





Writer(s): BENNY ANDERSSON, BJORN ULVAEUS


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.