Paroles et traduction ABBA - Money, Money, Money

I work all night I work all day
To pay the bills I have to pay
Ain't it sad?
And still there never seems to be
A single penny left for me
That's too bad

In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all
I'd fool around and have a ball

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world

Ah, all the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world

A man like that is hard to find
But I can't get him off my mind
Ain't it sad?
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me
That's too bad

So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game
My life would never be the same

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world

Ah, all the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world

Ah, all the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

It's a rich man's world

Я работаю всю ночь, я работаю весь день
Чтобы было чем платить по счетам
Не грустно ли это?
И до сих пор мне кажется
Что я не заработала ни одного пении
Это слишком сложно

В моих мечтах у меня есть план
Если у меня будет богатый мужчина
мне придётся работать во всю
я бы валяла дурака

Деньги, деньги, деньги
должно быть весело
В мире богатых мужчин
Деньги, деньги, деньги
Всегда солнечно
В мире богатых мужчин

ох столько вещей которые я смогу делать
Если у меня будет немного денег
Это мир богатых мужчин
Это мир богатых мужчин

тяжело найти мужчину как этот
Но я могу получить его в своих мечтах
Не грустно ли это?
И если он окажется свободным
Я бы не сказала, что он захочет меня
Это слишком сложно

я должна жить мне надо идти
в Лас Вегас или Монако
и выиграть фортуну в игре
моя жизнь никогда небудет прежней

Деньги, деньги, деньги
должно быть весело
В мире богатых мужчин
Деньги, деньги, деньги
Всегда солнечно
В мире богатых мужчин

ох столько вещей которые я смогу делать
Если у меня будет немного денег
Это мир богатых мужчин

Деньги, деньги, деньги
должно быть весело
В мире богатых мужчин
Деньги, деньги, деньги
Всегда солнечно
В мире богатых мужчин

ох столько вещей которые я смогу делать
Если у меня будет немного денег
Это мир богатых мужчин

Это мир богатых мужчин