Paroles et traduction ABBA - Ode To Freedom

Ode To Freedom

If I ever write my
Ode to Freedom
It will be in prose that chimes with me
It would be a simple
Ode to Freedom
Not pretentious, but with dignity
I would like to think that freedom is
More than just a word
In a grand and lofty language
Odes to Freedom often go unheard

If I ever wrote my
Ode to Freedom
Being privileged and spoilt for choice
Then I fear that you would
Be suspicious
Of the cause to which I′d lend my voice
It's elusive and it′s hard to hold
It's a fleeting thing

That's why there is no Ode to Freedom truly worth remembering
I wish that someone would write an Ode to Freedom that we all could sing

Ode à la Liberté

Si jamais j'écris mon
Ode à la Liberté
Ce sera en prose qui résonne avec moi
Ce serait un simple
Ode à la Liberté
Pas prétentieux, mais avec dignité
J'aimerais penser que la liberté est
Plus qu'un simple mot
Dans un langage grandiose et élevé
Les Odes à la Liberté passent souvent inaperçues

Si jamais j'écrivais mon
Ode à la Liberté
Être privilégié et gâté par le choix
Alors je crains que tu ne sois
Suspicieux
De la cause à laquelle je donnerais ma voix
Elle est insaisissable et difficile à tenir
C'est une chose fugace

C'est pourquoi il n'y a pas d'Ode à la Liberté vraiment digne de mémoire
J'aimerais que quelqu'un écrive une Ode à la Liberté que nous pourrions tous chanter