Paroles et traduction ABBA - Ring Ring (Spanish Version)

Ring Ring (Spanish Version)

El teléfono está allí
Y no suena para mí
Pienso: "¿Qué pasó
Y dónde estarás que no llamas?"

Es la noche triste y gris
No me siento muy feliz
Y, mi amor, ¿Qué hago?
Yo estoy aquí esperando

Que me llames y por fin
Cambie el mundo para mí

Ring ring, llamame al fin, por favor
Ring ring, es la más bella canción
Ring ring, la guardo con emoción

Y estoy junto al teléfono
Sin moverme estoy mirándolo
Oh, oh, ring ring, llámame al fin, por favor
Oh, oh, ring ring, llámame al fin, por favor

Yo te tuve y te perdí
Pero no lo comprendí
Me equivoqué
Pero jamás podré saber cómo ha sido

Cuanto hará que no me ves?
Es un año o es un mes?
Si llorando estoy
Comprende que yo sufro en silencio

Necesito tu perdón
Escucha a mi corazón

Ring ring, llamame al fin, por favor
Ring ring, es la más bella canción
Ring ring, la guardo con emoción

Y estoy junto al teléfono
Sin moverme estoy mirándolo
Oh, oh, ring ring, llámame al fin, por favor
Oh, oh, ring ring llámame al fin, por favor
Oh, oh, oh, ring ring, llámame al fin, por favor
Oh, oh, ring ring, llámame al fin, por favor

Ring Ring (Version espagnole)

Le téléphone est là
Et il ne sonne pas pour moi
Je me dis : "Qu'est-ce qui s'est passé
Et où es-tu pour ne pas appeler ?"

C'est une nuit triste et grise
Je ne me sens pas très heureuse
Et, mon amour, que dois-je faire ?
Je suis ici à t'attendre

Que tu m'appelles et que tu changes enfin
Le monde pour moi

Ring ring, appelle-moi enfin, s'il te plaît
Ring ring, c'est la plus belle chanson
Ring ring, je la garde avec émotion

Et je suis près du téléphone
Je ne bouge pas, je le regarde
Oh, oh, ring ring, appelle-moi enfin, s'il te plaît
Oh, oh, ring ring, appelle-moi enfin, s'il te plaît

Je t'ai eu et je t'ai perdu
Mais je ne l'ai pas compris
Je me suis trompée
Mais je ne pourrai jamais savoir comment c'était

Combien de temps cela fait-il que tu ne me vois pas ?
Est-ce un an ou un mois ?
Si je pleure
Comprends que je souffre en silence

J'ai besoin de ton pardon
Écoute mon cœur

Ring ring, appelle-moi enfin, s'il te plaît
Ring ring, c'est la plus belle chanson
Ring ring, je la garde avec émotion

Et je suis près du téléphone
Je ne bouge pas, je le regarde
Oh, oh, ring ring, appelle-moi enfin, s'il te plaît
Oh, oh, ring ring appelle-moi enfin, s'il te plaît
Oh, oh, oh, ring ring, appelle-moi enfin, s'il te plaît
Oh, oh, ring ring, appelle-moi enfin, s'il te plaît