Paroles et traduction ABBA - Under Attack

Under Attack

Don't know how to take it, don't know where to go
My resistance running low
And every day the hold is getting tighter, and it troubles me so
(You know that I'm nobody's fool)
I'm nobody's fool and yet it's clear to me
I don't have a strategy
It's just like taking candy from a baby
And I think I must be

Under attack, I'm being taken
About to crack, defences breakin'
Won't somebody please have a heart?
Come and rescue me now 'cause I'm fallin' apart

Under attack, I'm taking cover
He's on my track, my chasing lover
Thinking nothing's gonna stop him now
Should I want to, I'm not sure I would know how

This is getting crazy, I should tell him so
Really let my anger show
Persuade him that the answer to his questions is a definite no
(I'm kind of shattered I suppose)
Guess I'm kind of flattered but I'm scared as well
Something like a magic spell
I hardly dare to think what would happen
Where I'd be if I fell

Under attack, I'm being taken
About to crack, defences breakin'
Won't somebody please have a heart?
Come and rescue me now 'cause I'm fallin' apart

Under attack, I'm taking cover
He's on my track, my chasing lover
Thinking nothing's gonna stop him now
Should I want to, I'm not sure I would know how

Under attack, I'm being taken
About to crack, defences breakin'
Won't somebody please have a heart?
Come and rescue me now 'cause I'm fallin' apart

Under attack, I'm taking cover
He's on my track, my chasing lover
Thinking nothing's gonna stop him now
Should I want to, I'm not sure I would know how

Under attack, I'm being taken
About to crack, defences breakin'
Won't somebody please have a heart?
Come and rescue me now, 'cause I'm fallin' apart

Под атакой

Не знаю, как с этим быть, не знаю, куда идти
Моё сопротивление на исходе
И каждый день хватка становится крепче, и это так тревожит меня
(Ты знаешь, что я не дура)
Я не дура, и всё же мне ясно
У меня нет никакой стратегии
Это как отнять конфету у ребёнка
И, похоже, я

Под атакой, меня захватывают
Вот-вот сломаюсь, защита рушится
Неужели ни у кого нет сердца?
Спаси меня сейчас, потому что я разваливаюсь на части

Под атакой, я ищу укрытие
Он идёт по моему следу, мой преследующий возлюбленный
Думает, что ничто его сейчас не остановит
Даже если бы я захотела, не уверена, что знала бы, как

Это становится безумием, я должна сказать ему об этом
По-настоящему показать свой гнев
Убедить его, что ответ на его вопросы — однозначное «нет»
(Наверное, я немного разбита)
Полагаю, я польщена, но и напугана
Что-то вроде волшебных чар
Я едва ли осмеливаюсь подумать, что случилось бы
Где бы я была, если бы поддалась

Под атакой, меня захватывают
Вот-вот сломаюсь, защита рушится
Неужели ни у кого нет сердца?
Спаси меня сейчас, потому что я разваливаюсь на части

Под атакой, я ищу укрытие
Он идёт по моему следу, мой преследующий возлюбленный
Думает, что ничто его сейчас не остановит
Даже если бы я захотела, не уверена, что знала бы, как

Под атакой, меня захватывают
Вот-вот сломаюсь, защита рушится
Неужели ни у кого нет сердца?
Спаси меня сейчас, потому что я разваливаюсь на части

Под атакой, я ищу укрытие
Он идёт по моему следу, мой преследующий возлюбленный
Думает, что ничто его сейчас не остановит
Даже если бы я захотела, не уверена, что знала бы, как

Под атакой, меня захватывают
Вот-вот сломаюсь, защита рушится
Неужели ни у кого нет сердца?
Спаси меня сейчас, потому что я разваливаюсь на части