Paroles et traduction ABBA - Waterloo (German Version)

Waterloo (German Version)

Wie du
Mich angesehen hast, war ich schon verloren
Und nun
Bin ich verliebt bis über beide Ohren und ich will

Nur deine Gefangene sein
Ab heute bist du für mich mein

Waterloo
Keiner nahm mich so im Sturm wie du
Waterloo
Ich kam davon wie Napoleon
Waterloo
Ich gebe auf und ich komm zu dir
Waterloo
Auch wenn ich dabei mein Herz verlier
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Auch wenn ich dabei mein Herz verlier

Zuerst
Hab ich geglaubt, ich muss dir widerstehen
Du hast
Um mich gekämpft und ich hab eingesehen mit der Zeit

Es ist doch viel schöner zu zweit
Als unbedingt Sieger zu sein

Waterloo
Keiner nahm mich so im Sturm wie du
Waterloo
Ich kam davon wie Napoleon
Waterloo
Nun geb ich auf und ich komm zu dir
Waterloo
Auch wenn ich dabei mein Herz verlier
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Auch wenn ich dabei mein Herz verlier

Es ist doch viel schöner zu zweit
Du sollst mein Eroberer sein

Waterloo
Nun geb ich auf und ich komm zu dir
Waterloo
Auch wenn ich dabei mein Herz verlier
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Auch wenn ich dabei mein Herz verlier
Ooh-ooh, Waterloo
Auch wenn ich dabei mein Herz verlier
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Auch wenn ich dabei mein Herz verlier
Ooh-ooh, Waterloo

Waterloo (English Version)

The moment
I saw you, I was lost
And now
I'm head over heels in love and I want

To be your captive
From today on, you're mine

Waterloo
No one has ever swept me off my feet like you
Waterloo
I felt like Napoleon
Waterloo
I surrender and I come to you
Waterloo
Even if I lose my heart in the process
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Even if I lose my heart in the process

At first
I thought I had to resist you
You
Fought for me and I realized with time

It's much nicer to be together
Than to insist on being the victor

Waterloo
No one has ever swept me off my feet like you
Waterloo
I felt like Napoleon
Waterloo
Now I surrender and I come to you
Waterloo
Even if I lose my heart in the process
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Even if I lose my heart in the process

It's much nicer to be together
You should be my conqueror

Waterloo
Now I surrender and I come to you
Waterloo
Even if I lose my heart in the process
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Even if I lose my heart in the process
Ooh-ooh, Waterloo
Even if I lose my heart in the process
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo
Even if I lose my heart in the process
Ooh-ooh, Waterloo