Paroles et traduction ABC - Between You & Me

Between You & Me

So trouble comes strolling through the door
But anything worth having is worth fighting for
Fiction or fact you'll supply the plot
We'll both be featured like it or not

Yes I guess you think I'm stupid and brutal
I should confess that the feeling it's mutual
It's not between the devil and the deep blue see
Not between the truth and hypocrisy
Not between freedom and democracy

But between you, between you
Between you and me
Between you, between you
Between you and me
Between you

The stars and stripes meets the hammer and sickle
(Where the eagle meets the death)
Not for honor but rubles and nickels
(The simple world was best)
It ain't fisticuffs, it's a full scale war
(If we've forgotten whats love for)
Your secrets no secret anymore

Yes I guess you think I'm stupid and brutal
I should confess that the feeling it's mutual
It's not between the devil and the deep blue see
Not between the truth and hypocrisy
Not between freedom and democracy

But between you, between you
Between you and me
Between you, between you
Between you and me
Between you, between you
Between you

So trouble comes strolling through the door

Между тобой и мной

Вот и беда стучится в дверь,
Но за все стоящее стоит бороться,
Вымысел или факт — ты предложишь сюжет,
Мы оба будем в главной роли, нравится нам это или нет.

Да, думаю, ты считаешь меня глупым и грубым,
Должен признаться, это чувство взаимно,
Дело не между дьяволом и морской пучиной,
Не между правдой и лицемерием,
Не между свободой и демократией,

А между тобой, между тобой
Между тобой и мной,
Между тобой, между тобой
Между тобой и мной,
Между тобой.

Звезды и полосы встречаются с серпом и молотом
(Там, где орел встречает смерть)
Не ради чести, а ради рублей и копеек
(Простой мир был лучше)
Это не кулачный бой, это полномасштабная война
(Если мы забыли, для чего нужна любовь)
Твои секреты больше не секрет.

Да, думаю, ты считаешь меня глупым и грубым,
Должен признаться, это чувство взаимно,
Дело не между дьяволом и морской пучиной,
Не между правдой и лицемерием,
Не между свободой и демократией,

А между тобой, между тобой
Между тобой и мной,
Между тобой, между тобой
Между тобой и мной,
Между тобой, между тобой
Между тобой.

Вот и беда стучится в дверь.