Paroles et traduction ABC - King Money

King Money

Not what you are,
But what you′ve earned
Where jack-queen-king
Money's concerned
A friend in need is a friend in debt
That kinda friend king money can forget.
May those that are full get struck dumb
When they tell the hungry of the good times
To come,
More money than sense in their defence
And cheaper jokes at our expense
So if your king is money
Then I feel sorry for you
And if you think that it′s funny
Then maybe you do...
Maybe you do king money
King money, king money
The midas touch doesn't mean
That much until you're crippled with greed,
Using gold as a crutch or half a man
For half a crown for half a kingdom
For half a town
No geldt-in-my-pelt-jack,
No cash in my shack so tell me the things
That you think I lack
Just what kinda price are you willing to pay
For a holiday from the royal tourniquet

So if your king is money
Then I feel sorry for you
And if you think that it′s funny
Then maybe you do...
Maybe you do king money
King money, king money
Standing by the xerox machine
I want to duplicate some money
Build a fortune up in black and white
But I′ll need a master copy.
You're gonna give your love to me
Shake an apple off the apple tree
When she moves it′s poetry
Come to me now, one, two, three
King ka
King ka
King king money
Plan the perfect double murder
Maybe win the pools when I get some money
Honey, I'll be knee high in consumer
Durables
Adorables...

Король Деньги

Не то, кем ты являешься,
А то, что ты заработал.
Где валет-дама-король,
Деньги решают всё.
Друг в беде — друг в долгу,
Такого друга король деньги может забыть.
Пусть те, кто сыт, онемеют,
Когда рассказывают голодным о хороших временах,
Которые наступят.
Больше денег, чем смысла в их оправданиях,
И дешёвые шутки за наш счёт.
Так что, если твой король — деньги,
То мне жаль тебя.
И если ты думаешь, что это смешно,
Тогда, возможно, так и есть...
Возможно, так и есть, король деньги,
Король деньги, король деньги.
Прикосновение Мидаса ничего не значит,
Пока ты не искалечен жадностью,
Используя золото как костыль, или половину человека
За полкроны, за полцарства,
За полгорода.
Нет золота в моей шкуре,
Нет наличных в моей хижине, так скажи мне, чего,
По-твоему, мне не хватает.
Какую цену ты готова заплатить
За отдых от королевского жгута?

Так что, если твой король — деньги,
То мне жаль тебя.
И если ты думаешь, что это смешно,
Тогда, возможно, так и есть...
Возможно, так и есть, король деньги,
Король деньги, король деньги.
Стоя у ксерокса,
Я хочу напечатать немного денег,
Сколотить состояние в чёрно-белом цвете,
Но мне понадобится оригинал.
Ты отдашь мне свою любовь,
Стряхнёшь яблоко с яблони.
Когда она движется, это поэзия.
Иди ко мне сейчас, раз, два, три.
Король ка
Король ка
Король король деньги.
Запланирую идеальное двойное убийство,
Может, выиграю в лотерею, когда получу немного денег,
Дорогая, я буду по колено в потребительских
Товарах длительного пользования,
Милых вещицах...