Paroles et traduction ABC - Kiss Me Goodbye

Kiss Me Goodbye

I never promised you eternity
I never meant to be unkind
All I gave
You returned to me
But love′s the last thing on my mind
Nothing in this world's invincible
No-one′s heart is made of stone
And though I know I'm yours in principle
I'm the one thing you′ll never own
If you can live your life without me
Turn and walk away
Minutes turn to hours
Hours turn to days
If you can′t stand a single moment
Then go
But kiss me goodbye
Kiss me Kiss me Kiss me
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
I never promised you infinity
I never swore on oath for you
Did you expect the holy trinity
In all I say and all that I do?
If you can live your life without me
Turn and walk away
Minutes turn to hours
Hours turn to days
If you can't stand a single moment
Then go
But kiss me goodbye
Kiss me Kiss me Kiss me
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
It′s not emotional extravagance
We've said farewell a thousand times
Why pretend there′ll be a second chance
Unless this last kiss changes you mind?
If you can live your life without me
Turn and walk away
Minutes turn to hours
Hours turn to days
If you can't stand a single moment
Then go
But kiss me goodbye
Kiss me Kiss me Kiss me
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye

Поцелуй меня на прощание

Я никогда не обещал тебе вечности,
Я никогда не хотел быть жестоким.
Всё, что я дал,
Ты вернула мне,
Но любовь — последнее, о чем я думаю.
Ничто в этом мире не вечно,
Ничье сердце не из камня.
И хотя я знаю, что в принципе я твой,
Я — то, чем ты никогда не будешь владеть.
Если ты сможешь жить без меня,
Развернись и уходи.
Минуты превращаются в часы,
Часы превращаются в дни.
Если ты не можешь вынести ни минуты,
Тогда уходи.
Но поцелуй меня на прощание.
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня.
Поцелуй меня на прощание.
Поцелуй меня на прощание.
Я никогда не обещал тебе бесконечности,
Я никогда не клялся тебе.
Разве ты ожидала святой троицы
Во всем, что я говорю и делаю?
Если ты сможешь жить без меня,
Развернись и уходи.
Минуты превращаются в часы,
Часы превращаются в дни.
Если ты не можешь вынести ни минуты,
Тогда уходи.
Но поцелуй меня на прощание.
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня.
Поцелуй меня на прощание.
Поцелуй меня на прощание.
Это не эмоциональная расточительность,
Мы прощались тысячу раз.
Зачем притворяться, что будет второй шанс,
Если только этот последний поцелуй не изменит твое решение?
Если ты сможешь жить без меня,
Развернись и уходи.
Минуты превращаются в часы,
Часы превращаются в дни.
Если ты не можешь вынести ни минуты,
Тогда уходи.
Но поцелуй меня на прощание.
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня.
Поцелуй меня на прощание.
Поцелуй меня на прощание.