Paroles et traduction ABC - My Way

My Way

If there′s nothing left to give in at the edge
We've been at this point time and time over again
I see there′s no making you understand
No, I don't wanna pretend
Cause we know it's the end
This won′t be easy.
But I′m gonna be okay
You can bet I'm gonna find my way
No I don′t wanna make a try to change
We both know that so why, should we stay
I'm gonna fix it today
There aint no you
There aint no us
There aint no maybe someday
There aint no love
There aint no trust
This time I′m gettin' it my way
There aint no right
There aint no wrong
There aint no words left to say
There aint no turn
The thing is were done
This time I′m gettin' it my way
Eh eh my way
Eh eh this time I'm gettin′ it my way my way
Eh eh my may
Eh eh this time I′m gettin' it my way
It′s only right to do what's best for me,
And the last thing I want us to be is enemies... yeah
That dot our I′s and cross our final t's,
No matter how it hurts you,
If we can′t make it work, let's part ways in peace
But I'm gonna be okay
You can bet I′m gonna find my way
No I don′t wanna make a try to change
We both know that so why, should we stay
I'm gonna fix it today
There aint no you
There aint no us
There aint no maybe someday
There aint no love
There aint no trust
This time I′m gettin' it my way
There aint no right
There aint no wrong
There aint no words left to say
There aint no turn
The thing is were done
This time I′m gettin' it my way
Were on the same page so,
I gotta do it my way
I took all I can take as much as I waited
Really can′t hate it
I'm so ready to start over
And brush the past off my shoulder
And to take my last years
Get back what I missed
After doin' things I′m gonna do it my way
There aint no you
There aint no us
There aint no maybe someday
There aint no love
There aint no trust
This time I′m gettin' it my way
There aint no right
There aint no wrong
There aint no words left to say
There aint no turn
The thing is were done
This time I′m gettin' it my way
Ehehe my way... ehehe... this time I′m gettin' it my way
Ehehe my way... ehehe... this time I′m gettin' it my way
Eh eh heh... eh eh eh huh... eh eh eh

Мой путь

Если нечего больше дать на грани,
Мы были в этой точке снова и снова.
Я вижу, что ты не понимаешь,
Нет, я не хочу притворяться,
Потому что мы знаем, что это конец.
Это будет нелегко.
Но со мной все будет хорошо.
Можешь поспорить, я найду свой путь.
Нет, я не хочу пытаться измениться.
Мы оба это знаем, так зачем нам оставаться?
Я исправлю это сегодня.
Нет тебя.
Нет нас.
Нет никакого "может быть, когда-нибудь".
Нет любви.
Нет доверия.
На этот раз все будет по-моему.
Нет правильного.
Нет неправильного.
Не осталось слов.
Нет поворота назад.
Все кончено.
На этот раз все будет по-моему.
Э-э, по-моему.
Э-э, на этот раз все будет по-моему, по-моему.
Э-э, по-моему.
Э-э, на этот раз все будет по-моему.
Правильно делать то, что лучше для меня,
И последнее, чего я хочу, это чтобы мы стали врагами... да.
Расставить все точки над i,
Неважно, как тебе больно,
Если у нас ничего не получается, давай расстанемся мирно.
Но со мной все будет хорошо.
Можешь поспорить, я найду свой путь.
Нет, я не хочу пытаться измениться.
Мы оба это знаем, так зачем нам оставаться?
Я исправлю это сегодня.
Нет тебя.
Нет нас.
Нет никакого "может быть, когда-нибудь".
Нет любви.
Нет доверия.
На этот раз все будет по-моему.
Нет правильного.
Нет неправильного.
Не осталось слов.
Нет поворота назад.
Все кончено.
На этот раз все будет по-моему.
Мы на одной волне, так что,
Я должна сделать это по-своему.
Я вытерпела все, что могла, сколько ждала,
Действительно не могу ненавидеть это.
Я так готова начать все сначала
И стряхнуть прошлое с плеч.
И наверстать упущенное за последние годы,
Вернуть то, что я потеряла.
После всего, что я сделала, я буду делать это по-своему.
Нет тебя.
Нет нас.
Нет никакого "может быть, когда-нибудь".
Нет любви.
Нет доверия.
На этот раз все будет по-моему.
Нет правильного.
Нет неправильного.
Не осталось слов.
Нет поворота назад.
Все кончено.
На этот раз все будет по-моему.
Эхехе, по-моему... эхехе... на этот раз все будет по-моему.
Эхехе, по-моему... эхехе... на этот раз все будет по-моему.
Э-э, эх... э-э, э-э, хм... э-э, э-э.