Paroles et traduction ABC - Noches enteras

Noches enteras

No, no digas nada, amor
El culpable aquí soy yo
Por haber entregado entero el corazón
A un ser que no me amó y de mí se burló
Quizá faltó sinceridad
Para las cosas aclarar
Si se trataba de un juego
O solo fui un capricho de su vanidad
Ahora es tarde ya
Para remediar
Qué incongruente suele ser la vida
Para que lo que tú ames te haga tanto mal
Ahora me paso las noches enteras
Mirando al cielo y contando las estrellas
Cantando a la luna canciones de amor
Que llevan tu nombre y toda mi inspiración
Sé que no puedo calmar esto que siento
Pues, cala muy hondo tu ausencia en mi pecho
Se apodera un silencio de mi habitación
Pues, cada rincón me suplica tu voz
Y quisiera maldecirte
Pero todo el amor que aún siento por ti
Lo impide
Me pide que no te apartes de mí
Y, no sabes
Cuán largas son las noches sin ti
Ahora me paso las noches enteras
Mirando al cielo y contando las estrellas
Cantando a la luna canciones de amor
Que llevan tu nombre y toda mi inspiración
Sé que no puedo calmar esto que siento
Pues, cala muy hondo tu ausencia en mi pecho
Se apodera un silencio de mi habitación
Pues, cada rincón me suplica tu voz
Y quisiera maldecirte
Pero todo el amor que aún siento por ti
Me impide
Me pide que no te apartes de mí

Whole Nights

No, don't say anything, love
I am the guilty one here
For having given my whole heart
To a being who did not love me and made fun of me
Perhaps there was a lack of sincerity
To clear things up
If it was a game
Or I was just a whim of your vanity
Now it's too late
To remedy
How incongruous life often is
For what you love to hurt you so much
Now I spend whole nights
Looking at the sky and counting the stars
Singing love songs to the moon
That bear your name and all my inspiration
I know I can't calm this pain I feel
For your absence hurts me deeply
A silence takes over my room
For every corner begs me for your voice
And I would like to curse you
But all the love I still feel for you
Prevents me
It asks me not to let you go
And, you don't know
How long the nights are without you
Now I spend whole nights
Looking at the sky and counting the stars
Singing love songs to the moon
That bear your name and all my inspiration
I know I can't calm this pain I feel
For your absence hurts me deeply
A silence takes over my room
For every corner begs me for your voice
And I would like to curse you
But all the love I still feel for you
Prevents me
It asks me not to let you go