Paroles et traduction ABC - Noches enteras

Noches enteras

No, no digas nada, amor
El culpable aquí soy yo
Por haber entregado entero el corazón
A un ser que no me amó y de mí se burló
Quizá faltó sinceridad
Para las cosas aclarar
Si se trataba de un juego
O solo fui un capricho de su vanidad
Ahora es tarde ya
Para remediar
Qué incongruente suele ser la vida
Para que lo que tú ames te haga tanto mal
Ahora me paso las noches enteras
Mirando al cielo y contando las estrellas
Cantando a la luna canciones de amor
Que llevan tu nombre y toda mi inspiración
Sé que no puedo calmar esto que siento
Pues, cala muy hondo tu ausencia en mi pecho
Se apodera un silencio de mi habitación
Pues, cada rincón me suplica tu voz
Y quisiera maldecirte
Pero todo el amor que aún siento por ti
Lo impide
Me pide que no te apartes de mí
Y, no sabes
Cuán largas son las noches sin ti
Ahora me paso las noches enteras
Mirando al cielo y contando las estrellas
Cantando a la luna canciones de amor
Que llevan tu nombre y toda mi inspiración
Sé que no puedo calmar esto que siento
Pues, cala muy hondo tu ausencia en mi pecho
Se apodera un silencio de mi habitación
Pues, cada rincón me suplica tu voz
Y quisiera maldecirte
Pero todo el amor que aún siento por ti
Me impide
Me pide que no te apartes de mí

Целые ночи

Нет, ничего не говори, любовь моя,
Виноват здесь я,
За то, что отдал всё своё сердце
Той, которая меня не любила и надо мной смеялась.
Возможно, не хватило искренности,
Чтобы всё прояснить,
Была ли это игра
Или я был всего лишь прихотью её тэмного самолюбия.
Теперь уже поздно
Что-то исправлять.
Как же противоречива бывает жизнь,
Когда то, что ты любишь, причиняет тебе столько боли.
Теперь я провожу целые ночи,
Глядя на небо и считая звёзды,
Пою луне песни о любви,
В которых есть твоё имя и всё моё вдохновение.
Знаю, что не могу унять эту боль,
Ведь твоё отсутствие глубоко ранит мою грудь.
Тишина овладевает моей комнатой,
Ведь каждый уголок молит о твоём голосе.
И я хотел бы тебя проклясть,
Но вся та любовь, которую я всё ещё к тебе испытываю,
Не позволяет мне это сделать.
Она просит меня не отпускать тебя.
И ты не знаешь,
Какими длинными бывают ночи без тебя.
Теперь я провожу целые ночи,
Глядя на небо и считая звёзды,
Пою луне песни о любви,
В которых есть твоё имя и всё моё вдохновение.
Знаю, что не могу унять эту боль,
Ведь твоё отсутствие глубоко ранит мою грудь.
Тишина овладевает моей комнатой,
Ведь каждый уголок молит о твоём голосе.
И я хотел бы тебя проклясть,
Но вся та любовь, которую я всё ещё к тебе испытываю,
Мешает мне.
Она просит меня не отпускать тебя.