Paroles et traduction ABC - Paper Thin

Paper Thin

Rick and wealthy canvas
Clustered up in jewels
Finding all your heavyweights
Are featherweights and fools
Broken all your promises
Broken all your paper plates
Clustered in gold
Crusted in gold
Heavy and hollow
Look at the shape we're in
Find us here
Paper thin
Heavy and humble
Look at the shape we're in
Find us here
Paper thin
In origami cities
In nations built on sand
Love got bent right outta shape
Things got outta hand
Polystyrene skylines
Papier mache smiles
Rusted and bruised
Tarnished and frail
Heavy and hollow
Look at the shape we're in
Find us here
Paper thin
Heavy and humble
Look at the shape we're in
Find us here
Paper thin, paper thin, paper thin...
Stars scrape the moon
And the moon scrapes the sky
We stand beneath
Wondering why
Stars scrape the moon
And the moon scrapes the sky
We stand beneath
Wondering why, wondering why
Paper buys the men
The men that make to bomb
The bomb that makes this world
Paper thin!
Money markets crumble
Gentle as a drum
But if you see me stumble, I'm
Paper thin!
Life is but a fragile thing
So delicate and pure
An accolade bestowed on us
Paper thin
So contemplate the skull
The skull beneath the skin
One day we all die, we're
Paper thin!
Bury your destruction
In your last battle hymn
The barriers between us, make 'em all
Paper thin! Paper thin!
Paper thin! Paper thin!
Underneath the paper moon
The sky is paper thin
Torn into a thousand shreds
So let the solar system in
Rick and wealthy canvas
Clustered up in jewels
Finding all your heavyweights
Are featherweights and fools
In origami cities
In nations built on sand
Love got bent right outta shape
Nothing ends as planned
And it's all - Paper thin
Paper thin. Paper thin

Тонкий, как бумага

Роскошный, богатый холст,
Усыпанный драгоценностями,
Все твои тяжеловесы,
Оказываются легковесами и шутами.
Ты нарушила все свои обещания,
Разбила все бумажные тарелки,
Усыпанная золотом,
Покрытая золотом коркой,
Тяжелая и пустая.
Посмотри, в каком мы состоянии:
Найди нас здесь,
Тонких, как бумага.
Тяжелые и смиренные,
Посмотри, в каком мы состоянии:
Найди нас здесь,
Тонких, как бумага.
В городах оригами,
В странах, построенных на песке,
Любовь исказилась до неузнаваемости,
Все вышло из-под контроля.
Горизонты из полистирола,
Улыбки из папье-маше,
Ржавые и в синяках,
Потускневшие и хрупкие.
Тяжелые и пустые.
Посмотри, в каком мы состоянии:
Найди нас здесь,
Тонких, как бумага.
Тяжелые и смиренные,
Посмотри, в каком мы состоянии:
Найди нас здесь,
Тонкие, как бумага, тонкие, как бумага, тонкие, как бумага...
Звезды царапают луну,
А луна царапает небо.
Мы стоим внизу
И задаемся вопросом: почему?
Звезды царапают луну,
А луна царапает небо.
Мы стоим внизу
И задаемся вопросом: почему, почему?
Бумага покупает людей,
Людей, которые делают бомбы,
Бомбы, которые делают этот мир
Тонким, как бумага!
Денежные рынки рушатся,
Тихо, как барабан,
Но если ты увидишь, как я спотыкаюсь, я
Тонкий, как бумага!
Жизнь — хрупкая вещь,
Такая нежная и чистая,
Награда, дарованная нам,
Тонкая, как бумага.
Так подумай о черепе,
О черепе под кожей.
Однажды мы все умрем, мы
Тонкие, как бумага!
Погреби свое разрушение
В своем последнем боевом гимне.
Барьеры между нами, сделай их все
Тонкими, как бумага! Тонкими, как бумага!
Тонкими, как бумага! Тонкими, как бумага!
Под бумажной луной
Небо тонкое, как бумага,
Разорванное на тысячу клочков,
Так пусть войдет солнечная система.
Роскошный, богатый холст,
Усыпанный драгоценностями,
Все твои тяжеловесы,
Оказываются легковесами и шутами.
В городах оригами,
В странах, построенных на песке,
Любовь исказилась до неузнаваемости,
Ничто не заканчивается так, как задумано.
И все это - Тонкое, как бумага,
Тонкое, как бумага. Тонкое, как бумага.