Paroles et traduction ABC - United Kingdom
There′s
a
gang
I've
just
joined
Есть
банда,
в
которую
я
только
что
вступил.
There′s
a
gang
I've
just
joined
Есть
банда,
в
которую
я
только
что
вступил.
Three
million
strong
you'd
agree
Три
миллиона
сильных
согласитесь
Four
million
strong
you′d
agree
Четыре
миллиона
человек
согласитесь
Enrollment
was
easy,
so
easy
Поступить
было
легко,
так
легко.
Getting
out
proves
to
be
the
difficulty
Выход
оказывается
трудным.
From
land′s
end
to
john
o'groats
От
Лэнд-энда
до
Джона
о'гроутса
From
land′s
end
to
john
o'groats
От
Лэнд-энда
до
Джона
о'гроутса
They
are
making
ends
meet
Они
сводят
концы
с
концами.
Mending
holes
in
their
coat
Заделывают
дыры
в
их
пальто.
Fasting
and
feasting
on
bread
and
margarine
Пост
и
пиршество
на
хлебе
и
маргарине
Burning
dreams
build
upon
buried
hopes
Горящие
мечты
строятся
на
похороненных
надеждах.
United
kingdom
- you′d
better
ring
them
Великобритания-вам
лучше
позвонить
им.
You've
a
solution
- you
better
bring
them
У
тебя
есть
решение
- лучше
принеси
их.
United
kingdom
- united
kingdom
Великобритания
- Великобритания
You′ve
a
solution
- you
better
bring
them
У
тебя
есть
решение
- лучше
принеси
их.
Opportunity,
I
guess
they
all
came
and
went
Возможность,
я
думаю,
все
они
приходили
и
уходили.
Finding
it
hard
Найти
это
трудно
Finding
the
rent
you'll
find
it
funny
Найдя
арендную
плату
вы
найдете
это
забавным
With
your
finger
running
down
Когда
твой
палец
бежит
вниз
Situations
vacant
Ситуации
пусты.
In
school
he
was
an
athlete
В
школе
он
был
спортсменом.
Now
he's
not
so
self-assured
Теперь
он
не
так
самоуверен.
"After
all
of
these
o-levels
is
this
my
reward?
"
"После
всех
этих
o-уровней
это
моя
награда?
"
There′s
a
silent
majority,
that′s
seen
and
Есть
молчаливое
большинство,
которое
видно
и
Never
heard
from
charles
i,
charles
ii
Никогда
не
слышал
о
Карле
i,
Карле
ii.
United
kingdom
- you'd
better
ring
them
Великобритания-вам
лучше
позвонить
им.
You′ve
a
solution
- you
better
bring
them
У
тебя
есть
решение
- лучше
принеси
их.
United
kingdom
- united
kingdom
Великобритания
- Великобритания
This
busted,
rusted,
upper-crusted
Это
сломанное,
проржавевшее,
покрытое
коркой.
Bankrupted
done
and
dusted
Обанкротившись,
все
сделано
и
стерто
в
пыль.
No-man-to-be-trusted
united
kingdom
Соединенному
Королевству
нельзя
доверять.
Proud
to
stand
beneath
the
union
jack?
Гордо
стоять
под
Юнион
Джеком?
Happy
dealing
up
a
no
ace
pack?
Счастлив
сдать
колоду
без
туза?
Polishing
black
boots
Полировка
черных
ботинок.
Priming
the
riot
squad
Заправка
спецназа
There
go
I
but
for
the
grace
of
god
Я
ухожу,
но
по
милости
Божьей.
Covering
up
the
agony
with
mindless
entertainment
Прикрывая
агонию
бессмысленными
развлечениями.
You'll
be
happy
when
they′re
ripping
up
the
pavement
Ты
будешь
счастлива,
когда
они
будут
рвать
мостовую.
Bringing
down
the
axe
on
steelworks
and
foundries
Обрушиваю
топор
на
сталелитейные
и
литейные
заводы.
Someone
said
love
knows
no
boundaries
Кто-то
сказал,
что
любовь
не
знает
границ.
Close
your
eyes
and
think
of
england
Закрой
глаза
и
подумай
об
Англии.
Lie
back
and
think
of
her
Ложись
и
думай
о
ней.
United
kingdom
- you
better
ring
them
Великобритания
- вам
лучше
позвонить
им.
You've
a
solution
- you
better
bring
them
У
тебя
есть
решение
- лучше
принеси
их.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Martin David Fry, Stephen Barry Singleton, Mark Andrew White
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.