Paroles et traduction ABK - In the City

Somewhere out on that horizon
Out beyond the neon lights
I know there must be something better
But there's nowhere else in sight
It's survival in the city
When you live from day to day
City streets don't have much pity
When you're down, that's where you'll stay

(Chorus)
In the city (what, what, whoop, whoop, hey, hey)
In the city (what, what, whoop, whoop, hey, hey)
In the city (what, what, whoop, whoop, hey, hey)
In the city

I know there must be something better (Far away from the neon sky)
I know there must be something better (Far away from the city lights)
I know there must be something better (Far away from the neon sky)
I know there must be something better (I need a blunt so I can get high)

I was born here in the city
With my back against the wall
Nothing grows, and life ain't very pretty
No one's there to catch you when you fall
Somewhere out on that horizon
Far away from the neon sky
I know there must be something better
And I can't stay another night

(Chorus)
In the city (what, what, whoop, whoop, hey, hey)
In the city (what, what, whoop, whoop, hey, hey)
In the city (what, what, whoop, whoop, hey, hey)
In the city

I know there must be something better (Far away from the neon sky)
I know there must be something better (Far away from the city lights)
I know there must be something better (Far away from the neon sky)
I know there must be something better (I need a blunt so I can get high)

Где-то там, на горизонте.
За неоновыми огнями.
Я знаю, что должно быть что-то лучше.
Но больше ничего не видно.
Это выживание в городе.
Когда ты живешь изо дня в день
В городских улицах нет особой жалости.
Когда ты упадешь, ты останешься там.

(Припев)
В городе (что, что, оу, оу, эй, эй)
В городе (что, что, оу, оу, эй, эй)
В городе (что, что, оу, оу, эй, эй)
В городе

Я знаю, что должно быть что-то лучше (вдали от неонового неба).
Я знаю, что должно быть что-то лучше (вдали от городских огней).
Я знаю, что должно быть что-то лучше (вдали от неонового неба).
Я знаю, что должно быть что-то лучше (мне нужен косяк, чтобы я мог накуриться).

Я родился здесь, в городе.
Прижавшись спиной к стене
Ничего не растет, и жизнь не очень-то хороша.
Никто не поймает тебя, когда ты упадешь.
Где-то там, на горизонте.
Далеко от неонового неба.
Я знаю, что должно быть что-то лучше.
И я не могу остаться еще на одну ночь.

(Припев)
В городе (что, что, оу, оу, эй, эй)
В городе (что, что, оу, оу, эй, эй)
В городе (что, что, оу, оу, эй, эй)
В городе

Я знаю, что должно быть что-то лучше (далеко от неонового неба).
Я знаю, что должно быть что-то лучше (вдали от городских огней).
Я знаю, что должно быть что-то лучше (далеко от неонового неба).
Я знаю, что должно быть что-то лучше (мне нужен косяк, чтобы я мог накуриться).