Paroles et traduction ABK - It Doesn't Matter

It Doesn't Matter

Anybody Killa]
It doesn't matter what you say anymore,
Things you do don't amaze me
So, now I see you like you passed on
Don't nothing last long, shit ain't forever
Whatever you thinkin' of,
There's always something ten times better
Don't mean to bust your bubble, sink your boat
But if you dive in, and can't swim, you ain't gonna float
It's like, some people try as hard as they can
To fit in a situation they don't understand
Confused and fed up and don't know what else to do
Until they get mad enough and come after you
I wanna, take this time to figure out what I'm all about
Should I do 'em in, or just chill and shut my mouth
God forgive me for this evil takin' over
But there's situations I won't understand until I'm older
Gotta, live my life through these twists and turns
And it doesn't matter cause I'm always down to learn
It doesn't matter!

It doesn't matter if my shotgun splatters your brain
It doesn't matter if I'm bustin' and I got that eighth
It doesn't matter if you murder me, I'll do you the same
Send you back to Hell, to burn forever in flames

Different lifestyle, new face each day
Unplug yo' mind with words I say
No choice don't move, think hard what's next
Didn't respond quick enough, ain't no time left
And if there was it wouldn't matter,
Nothing matters where I'm from
Center of the earth with the worms and scum
Ya don't want none of this bitch, keep on steppin'
All that drama that you bring with your mouth as a weapon
Ain't no one ever told you talkin' shit don't pay
The only thing that you get is the killa in your hallway
Lookin' to revert everything that you said
Turnin' your whole room red, bloody carpet, the bed
I can see a lot clearer now, than where I'm headed
There is no hate, do or die,
To try and keep my head straight
The more you think about me the sadder you're gonna get
But now it's done and over, so I guess it doesn't matter
Bitch!

It doesn't matter if my shotgun splatters your brain
It doesn't matter if I'm bustin' and I got that eighth
It doesn't matter if you murder me, I'll do you the same
Send you back to Hell, to burn forever in flames

I know that they don't like and it don't matter none
I'mma keep actin' a fool, reppin' the shotgun
Somebody come and kill me, nothin' else seems to work
Got me jabbin' this pen in my heart for every perk
With my blood on it, I'm bleedin' on the track
You can hear me lose a lung if you listen to the playback
It don't matter, cause nobody's listenin'
I am, start to finish, bitch, peep the manuscripts
Ya see, if where I'm from, from the pigs where we lived
When we buckin' at the precinct and the judge from the jail
Throwin' the hatchet up with ABK and the fam
Rockin' throwbacks Psychopathic, where it all began
It don't matter how I got here or where I come from
I still be standing in the aftermath of devastation
Fuck everybody who don't wanna hear me
Maybe it's what I say and portray is why they fear me
It doesn't matter

It doesn't matter if my shotgun splatters your brain
It doesn't matter if I'm bustin' and I got that eighth
It doesn't matter if you murder me, I'll do you the same
Send you back to Hell, to burn forever in flames

Peu importe

Anybody Killa]
Peu importe ce que tu dis maintenant,
Les choses que tu fais ne m'impressionnent plus
Alors, maintenant je te vois comme si tu étais morte
Rien ne dure éternellement, la merde n'est pas éternelle
Quoi que tu penses,
Il y a toujours quelque chose de dix fois mieux
Je ne veux pas te casser ton délire, couler ton bateau
Mais si tu plonges et que tu ne sais pas nager, tu ne flotteras pas
C'est comme si certaines personnes essayaient autant qu'elles le peuvent
De s'intégrer à une situation qu'elles ne comprennent pas
Confuses et écoeurées et ne savent plus quoi faire
Jusqu'à ce qu'elles soient assez en colère et qu'elles s'en prennent à toi
Je veux, prendre ce temps pour comprendre qui je suis
Devrais-je les faire taire, ou simplement me calmer et fermer ma bouche
Dieu me pardonne pour ce mal qui me ronge
Mais il y a des situations que je ne comprendrai pas avant d'être plus vieux
Je dois, vivre ma vie à travers ces rebondissements
Et peu importe car je suis toujours prêt à apprendre
Peu importe !

Peu importe si mon fusil de chasse t'éclabousse le cerveau
Peu importe si je tire et que j'ai ce joint
Peu importe si tu me tues, je te ferai la même chose
Te renvoyer en enfer, pour brûler éternellement dans les flammes

Mode de vie différent, nouveau visage chaque jour
Débranche ton esprit avec les mots que je dis
Pas le choix, ne bouge pas, réfléchis bien à la suite
Tu n'as pas répondu assez vite, il ne reste plus de temps
Et s'il y en avait, ça n'aurait aucune importance,
Rien n'a d'importance d'où je viens
Au centre de la terre avec les vers et la vermine
Tu ne veux pas de ça, salope, continue d'avancer
Tout ce drame que tu apportes avec ta bouche comme une arme
Personne ne t'a jamais dit que dire de la merde ne paie pas
La seule chose que tu obtiens, c'est le tueur dans ton couloir
Cherchant à revenir sur tout ce que tu as dit
Rendre toute ta chambre rouge, tapis ensanglanté, le lit
Je vois beaucoup plus clair maintenant, que là où je vais
Il n'y a pas de haine, faire ou mourir,
Pour essayer de garder la tête froide
Plus tu penses à moi, plus tu vas être triste
Mais maintenant c'est fini, alors je suppose que ça n'a pas d'importance
Salope !

Peu importe si mon fusil de chasse t'éclabousse le cerveau
Peu importe si je tire et que j'ai ce joint
Peu importe si tu me tues, je te ferai la même chose
Te renvoyer en enfer, pour brûler éternellement dans les flammes

Je sais qu'ils n'aiment pas et ça n'a aucune importance
Je vais continuer à faire l'imbécile, à représenter le fusil de chasse
Que quelqu'un vienne me tuer, rien d'autre ne semble fonctionner
J'enfonce ce stylo dans mon cœur pour chaque avantage
Avec mon sang dessus, je saigne sur la piste
Tu peux m'entendre perdre un poumon si tu écoutes la lecture
Peu importe, car personne n'écoute
Moi si, du début à la fin, salope, regarde les manuscrits
Tu vois, si d'où je viens, des flics où on vivait
Quand on se rebellait au commissariat et au juge de la prison
Jeter la hache avec ABK et la famille
Retour en arrière Psychopathe, où tout a commencé
Peu importe comment je suis arrivé ici ou d'où je viens
Je serai toujours debout au lendemain de la dévastation
Au diable tous ceux qui ne veulent pas m'entendre
C'est peut-être ce que je dis et dépeint qui leur fait peur
Peu importe

Peu importe si mon fusil de chasse t'éclabousse le cerveau
Peu importe si je tire et que j'ai ce joint
Peu importe si tu me tues, je te ferai la même chose
Te renvoyer en enfer, pour brûler éternellement dans les flammes