Paroles et traduction Abk - Stayin' Alive

Stayin' Alive

Crash
Burn
Win
Lose
Good news
Bad news
Bitch you choose
Wings are spread
Head held high
Time is God
So watch God fly
Where you at?
Why you here?
Are you happy?
Do you care?
Why′s my pain look just like yours?
Something that you can't ignore
Come from behind closet doors
Look in my eyes and tell me more
Life is full of things in store
But dreams come true to those who soar
Watch your step
Paths you take
Walk real slow, that bridge may break
Keep on moving
Don′t turn back
So close to the end
So stay on track
(Chorus x2)
I'm just trying to stay alive
(Trying to stay alive)
I'm just trying to stay alive
As I look into the future
All I see
Life and death chasing after me
And I, couldn′t hide
Even if I wanted
Represent the underground
So I′m gonna flaunt it
A little dirt never hurt nobody
But lips get split
When shit gets spit buddy
Stay focused, no interruption
Always in overdrive
Cause there's no time for coasting
I should relax
But I can′t so I won't
You tell me to get help
But I don′t (F**k that)
Crazy thoughts going on in my head
And I only wanna lay them to rest (Lay them to rest)
1, 2 killers coming for you
3, 4 better lock your door
5, 6 bitch be quick
You better duck your head
Grab your shit, and don't get hit
(Chorus x2)
I′m just trying to stay alive
(Trying to stay alive)
I'm just trying to stay alive
Can anyone tell me why my mood keeps changing?
Is it from the weed or the bullshit I'm facing?
I can deal with it though
Without the help of a pistol
Mind over body
About to explode
Can′t catch me
No way, no how
Fast foot like a native running
Chase me down
Dark eyes like a eagle
To see right through you
Past and the present
Tell me what you′ve been through
You think I'm kidding
Well you′re not even close
Cause there's only a few that I′ve shown
All my wisdom, all my pride
Peep stories that I see you hide
Tall tales, missing legends
All those things that keep you guessing
Most people they would call it a gift
But to me, its just some weird ass shit
(Ya'll don′t hear me though)
(Chorus x4)
I'm just trying to stay alive
(Trying to stay alive)
I'm just trying to stay alive

Rester en vie

Écraser
Brûler
Gagner
Perdre
Bonne nouvelle
Mauvaise nouvelle
Salope tu choisis
Ailes déployées
Tête haute
Le temps est Dieu
Alors regarde Dieu voler
Où es-tu ?
Pourquoi es-tu ici ?
Es-tu heureuse ?
T'en soucies-tu ?
Pourquoi ma douleur ressemble à la tienne ?
Quelque chose que tu ne peux pas ignorer
Vient des portes d'un placard
Regarde dans mes yeux et dis-moi plus
La vie est pleine de choses à venir
Mais les rêves se réalisent pour ceux qui s'élèvent
Fais attention à ton pas
Chemins que tu prends
Marche vraiment lentement, ce pont pourrait casser
Continue de bouger
Ne reviens pas en arrière
Si près de la fin
Alors reste sur les rails
(Refrain x2)
J'essaie juste de rester en vie
(Essayer de rester en vie)
J'essaie juste de rester en vie
Alors que je regarde l'avenir
Tout ce que je vois
La vie et la mort me poursuivent
Et moi, je ne pouvais pas me cacher
Même si je voulais
Représenter le monde souterrain
Alors je vais le montrer
Un peu de terre n'a jamais fait de mal à personne
Mais les lèvres se fendent
Quand la merde est crachée mon pote
Reste concentré, aucune interruption
Toujours en surrégime
Parce qu'il n'y a pas de temps pour le laisser-aller
Je devrais me détendre
Mais je ne peux pas donc je ne le ferai pas
Tu me dis d'aller chercher de l'aide
Mais je ne le ferai pas (F**k ça)
Des pensées folles dans ma tête
Et je veux juste les laisser reposer (Les laisser reposer)
1, 2 tueurs qui viennent pour toi
3, 4 mieux vaut verrouiller ta porte
5, 6 salope sois rapide
Tu ferais mieux de baisser la tête
Prends tes affaires et ne te fais pas toucher
(Refrain x2)
J'essaie juste de rester en vie
(Essayer de rester en vie)
J'essaie juste de rester en vie
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi mon humeur continue de changer ?
Est-ce à cause de l'herbe ou des conneries que je subis ?
Je peux gérer ça cependant
Sans l'aide d'un pistolet
L'esprit sur le corps
Sur le point d'exploser
Tu ne peux pas me rattraper
En aucun cas, de quelque façon que ce soit
Pied rapide comme un indigène qui court
Poursuis-moi
Des yeux sombres comme ceux d'un aigle
Pour voir à travers toi
Le passé et le présent
Dis-moi ce que tu as vécu
Tu penses que je plaisante
Eh bien, tu n'es même pas proche
Parce qu'il n'y a que quelques-uns à qui je l'ai montré
Toute ma sagesse, toute ma fierté
Observer les histoires que je te vois cacher
Des contes, des légendes manquantes
Toutes ces choses qui te font deviner
La plupart des gens appelleraient ça un cadeau
Mais pour moi, c'est juste de la merde bizarre
(Vous ne m'entendez pas cependant)
(Refrain x4)
J'essaie juste de rester en vie
(Essayer de rester en vie)
J'essaie juste de rester en vie