Paroles et traduction ABOUT - Aching

Aching

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder
Because of you

널 생각하지 않는 건
어렵지 않았어
눈을 감아버리면
모두 끝날 것처럼

발끝에 놓여있는
마음들은 아닌데
자꾸만 날 따라와
놓지 않는 걸

좀처럼 놓을 생각을 안 해
긴 밤을 헤쳐 놓는
어지러운 기억들은 또
좀처럼 나를 놓치지 않는
긴 밤의 마주침을
말하고 있는 걸까 아 이제 그만

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder
Because of you

Oh baby please
Let me shoot for myself
거두어 지는 밤을 따라
Oh baby please
Let me shoot for myself
거두어 지는 해를 따라
아 이제 그만

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder

I was crying in the living room.
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder

I was crying in the living room
One hand hitting my own chest
In the other hand a knife
Harder and harder
Because of you

Боль

Я плакал в гостиной,
Одной рукой ударяя себя в грудь,
В другой руке нож.
Все сильнее и сильнее.

Я плакал в гостиной,
Одной рукой ударяя себя в грудь,
В другой руке нож.
Все сильнее и сильнее.
Из-за тебя.

Не думать о тебе
Было несложно.
Если закрыть глаза,
Как будто все закончится.

Чувства, что лежат у моих ног,
Не такие,
Они продолжают преследовать меня,
Не отпускают.

Они никак не хотят меня отпустить.
Смутные воспоминания,
Разрывающие на части долгую ночь, снова
Никак не хотят отпускать меня.
Эта встреча в долгую ночь
О чем-то говорит, да? О, прошу, хватит.

Я плакал в гостиной,
Одной рукой ударяя себя в грудь,
В другой руке нож.
Все сильнее и сильнее.

Я плакал в гостиной,
Одной рукой ударяя себя в грудь,
В другой руке нож.
Все сильнее и сильнее.
Из-за тебя.

О, милая, прошу,
Позволь мне выстрелить в себя.
Следуя за уходящей ночью,
О, милая, прошу,
Позволь мне выстрелить в себя.
Следуя за уходящим солнцем.
О, прошу, хватит.

Я плакал в гостиной,
Одной рукой ударяя себя в грудь,
В другой руке нож.
Все сильнее и сильнее.

Я плакал в гостиной.
Одной рукой ударяя себя в грудь,
В другой руке нож.
Все сильнее и сильнее.

Я плакал в гостиной,
Одной рукой ударяя себя в грудь,
В другой руке нож.
Все сильнее и сильнее.
Из-за тебя.