Paroles et traduction Anna Abreu - Hysteria

Hysteria

Gonna get blinded by a bright beam
I see it comming your way
So show your love for this black sheep
And get ready for flames
I've been waiting for a long time
Guess I've now made up my mind
My heart is banging like a bassdrum
Put on your steel belt and scream
Cause that's the way it's supposed to be
Feel it grow stronger in your heart
It's's just the way you're suppose to feel
Out of control that's what we are

Come on and turn it one louder
And love comes hitting your heart
Come on let's turn it one louder
Hysteria

So honey get in shape for tonight
Get studded, get cool
You better nail it, get it just right
Or else you'll look like a fool
There are two sides to this story
Pick a dark cloud or dive into the light
You gotta get a reputation

Cause that's the way it's supposed to be
Feel it grow stronger in your heart
It's' just the way you're suppose to feel
Out of control that's what we are

Come on and turn it one louder
And love comes hitting your heart
Come on let's turn it one louder
Hysteria

You're in a crazy love emotion
When this comes hitting your heart
We call this crazy love emotion
Hysteria

Don't you worry
What's life without a sin
Feel if u can't see
Wake up. Let it begin
We can look away
But can't deny
That shouting out loud
Is what it's all about

Come on and turn it one louder
And love comes hitting your heart
Come on let's turn it one louder
Hysteria

You're in a crazy love emotion
When this comes hitting your heart
We call this crazy love emotion
Hysteria

Ohohoh, Ohohoh, Ohohoh
Hysteria
Ohohoh, Ohohoh, Ohohoh
Ohohoh, Ohohoh, Ohohoh

Истерия

Ты будешь ослеплена ярким лучом,
Я вижу, как он летит к тебе.
Так покажи свою любовь к этой паршивой овце
И приготовься к пламени.
Я ждала этого долгое время,
Кажется, я наконец решилась.
Мое сердце бьется, как бас-барабан,
Надень свой стальной пояс и кричи.
Потому что так и должно быть,
Почувствуй, как оно крепнет в твоем сердце.
Именно так ты должен чувствовать,
Вне контроля - вот, кто мы.

Давай, сделай погромче
И любовь поразит твое сердце.
Давай, сделай погромче,
Истерия.

Так что, милый, будь в форме сегодня вечером,
Будь стильным, будь крутым.
Тебе лучше сделать все идеально,
Иначе будешь выглядеть глупо.
У этой истории две стороны,
Выбери темную тучу или нырни в свет.
Ты должен заработать репутацию.

Потому что так и должно быть,
Почувствуй, как оно крепнет в твоем сердце.
Именно так ты должен чувствовать,
Вне контроля - вот, кто мы.

Давай, сделай погромче
И любовь поразит твое сердце.
Давай, сделай погромче,
Истерия.

Ты в безумном любовном порыве,
Когда это поражает твое сердце.
Мы называем это безумное любовное чувство
Истерией.

Не волнуйся,
Что за жизнь без греха?
Почувствуй, если не можешь видеть,
Проснись. Пусть это начнется.
Мы можем отвести взгляд,
Но не можем отрицать,
Что кричать во весь голос -
Вот в чем смысл.

Давай, сделай погромче
И любовь поразит твое сердце.
Давай, сделай погромче,
Истерия.

Ты в безумном любовном порыве,
Когда это поражает твое сердце.
Мы называем это безумное любовное чувство
Истерией.

О-о-о, О-о-о, О-о-о
Истерия.
О-о-о, О-о-о, О-о-о
О-о-о, О-о-о, О-о-о