Paroles et traduction Anna Abreu - Ivory Tower

Ivory Tower

I'll be here for you baby
Mmmm
I'll be here for you baby

Quero ver ya

I never knew it could feel so funny,
Like a gambling game when you got no money,
The stakes are high and I might just lose you,
I don't know why but I think that you do

I don't know, I don't know, I don't know was it mine or your mistake,
Let me see, let me see, let me see did I make you walk away,
Uptown, downtown, all around they're telling all kind of lies,
But I'm now and I'm here and I want you to open up your eyes

I'll be here for you baby,
Oh, can't you see I miss you so bad, I go crazy,
You could have it all, the beauty, the power,
If you just come and step down from your ivory tower

I'll be here for you baby,
Oh, can't you see I miss you so bad, I go crazy,
You could have it all, the beauty, the power,
If you just come and step down from your ivory tower

Eu pensei que foste tu que deixas-te,
Mas fui eu, e tu sempre me amas-te,
I guess I took you too much for granted,
And made you feel so alone and stranded

I don't know, I don't know, I don't know was it mine or your mistake,
Let me see, let me see, let me see did I make you walk away,
Uptown, downtown, all around they're telling all kind of lies,
But I'm now and I'm here and I want you to open up your eyes

I'll be here for you baby,
Oh, can't you see I miss you so bad, I go crazy,
You could have it all, the beauty, the power,
If you just come and step down from your ivory tower

I'll be here for you baby,
Oh, can't you see I miss you so bad, I go crazy,
You could have it all, the beauty, the power,
If you just come and step down from your ivory tower

I could use my magic potion,
But it might not make you stay,
I could talk too much to turn your head,
But you'd just walk away,
So instead I'm at your front door,
Making a fool out of myself,
When you open up and look me in the eye

Não te podes defender

I'll be here for you baby,
Oh, can't you see I miss you so bad, I go crazy,
You could have it all, the beauty, the power,
If you just come and step down from your ivory tower

I'll be here for you baby,
Oh, can't you see I miss you so bad, I go crazy,
You could have it all, the beauty, the power,
If you just come and step down from your ivory tower

'Cause I'll never forget

Tour d'Ivoire

Je serai là pour toi, mon amour
Mmmm
Je serai là pour toi, mon amour

Je veux te voir

Je ne savais pas que ça pouvait être aussi drôle,
Comme un jeu de hasard quand tu n'as pas d'argent,
Les enjeux sont élevés et je pourrais te perdre,
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que tu le sais

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si c'était ma faute ou la tienne,
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir, est-ce que je t'ai fait partir,
Uptown, downtown, partout ils racontent toutes sortes de mensonges,
Mais je suis là maintenant et je veux que tu ouvres les yeux

Je serai là pour toi, mon amour,
Oh, ne vois-tu pas que je te manque tellement, que je deviens folle,
Tu pourrais tout avoir, la beauté, le pouvoir,
Si tu descends simplement de ta tour d'ivoire

Je serai là pour toi, mon amour,
Oh, ne vois-tu pas que je te manque tellement, que je deviens folle,
Tu pourrais tout avoir, la beauté, le pouvoir,
Si tu descends simplement de ta tour d'ivoire

Je pensais que c'était toi qui partais,
Mais c'était moi, et tu m'as toujours aimé,
Je suppose que je t'ai pris pour acquis,
Et que je t'ai fait sentir si seul et abandonné

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si c'était ma faute ou la tienne,
Laisse-moi voir, laisse-moi voir, laisse-moi voir, est-ce que je t'ai fait partir,
Uptown, downtown, partout ils racontent toutes sortes de mensonges,
Mais je suis là maintenant et je veux que tu ouvres les yeux

Je serai là pour toi, mon amour,
Oh, ne vois-tu pas que je te manque tellement, que je deviens folle,
Tu pourrais tout avoir, la beauté, le pouvoir,
Si tu descends simplement de ta tour d'ivoire

Je serai là pour toi, mon amour,
Oh, ne vois-tu pas que je te manque tellement, que je deviens folle,
Tu pourrais tout avoir, la beauté, le pouvoir,
Si tu descends simplement de ta tour d'ivoire

Je pourrais utiliser ma potion magique,
Mais ça ne te fera peut-être pas rester,
Je pourrais trop parler pour te faire changer d'avis,
Mais tu partirais quand même,
Alors à la place, je suis à ta porte,
Je me ridiculise,
Quand tu ouvriras et que tu me regarderas dans les yeux

Tu ne peux pas te défendre

Je serai là pour toi, mon amour,
Oh, ne vois-tu pas que je te manque tellement, que je deviens folle,
Tu pourrais tout avoir, la beauté, le pouvoir,
Si tu descends simplement de ta tour d'ivoire

Je serai là pour toi, mon amour,
Oh, ne vois-tu pas que je te manque tellement, que je deviens folle,
Tu pourrais tout avoir, la beauté, le pouvoir,
Si tu descends simplement de ta tour d'ivoire

Parce que je n'oublierai jamais