Paroles et traduction Anna Abreu - Jos tahdot tietää

Jos tahdot tietää

Jos tahdot tietää wohooh!
Jos tahdot tietää woohoh!

Kasvoin kiinni kiviseen maahan
Mustaan multaa ja lumeen
Tunnistan kasvot meren ja jään
Taivoitan hetkeksi tuulen

Minä tunnen totisen katseen
Totisen sielun ja sen hymyn
Kun polttaa ikävä ja kaipuu on mennä
Ja palaa ikävä jäädä

Jos tahdot tietää mitä on pimeä
Asu luonani lokakuu
Jos tahdot nähdä mitä on valo
Pysy luonani kesään
Kesään...

Nämä aamut päivä voi oottaa
Pian se saa yöksi jäädä
Nämä sateet ja pakenevat pilvet
Aavistan taivaan

Jos tahdot tietää mitä on pimeä
Asu luonani lokakuu
Jos tahdot nähdä mitä on valo
Pysy luonani kesään
Kesään...

Kuuletko äänet ja äänettömyyden
Näetkö taakse harmaan
Sinua katson ja sinua kosketan
Ja sinä tulet mukaan

Jos tahdot tietää wohooh!
Jos tahdot tietää woohoh!

Jos tahdot tietää mitä on pimeä
Asu luonani lokakuu
Jos tahdot nähdä mitä on valo
Pysy luonani kesään
Kesään...

Jos tahdot tietää mitä on pimeä
Asu luonani lokakuu
Jos tahdot nähdä mitä on valo
Pysy luonani kesään
Kesään...

If You Want to Know

If you want to know, wohooh!
If you want to know, woohoh!

I grew up clinging to the stony ground
To the black soil and the snow
I recognize the faces of the sea and the ice
I make the wind into a heaven for a moment

I sense the serious gaze
The serious soul and its smile
When the yearning burns and the longing is to go
And the yearning to stay burns

If you want to know what darkness is
Live with me in October
If you want to see what light is
Stay with me until summer
Summer...

These mornings, the day can wait
Soon it will be night again
These rains and fleeting clouds
I sense the sky

If you want to know what darkness is
Live with me in October
If you want to see what light is
Stay with me until summer
Summer...

Do you hear the sounds and the silence
Do you see behind the gray
I look at you and I touch you
And you come along

If you want to know, wohooh!
If you want to know, woohoh!

If you want to know what darkness is
Live with me in October
If you want to see what light is
Stay with me until summer
Summer...

If you want to know what darkness is
Live with me in October
If you want to see what light is
Stay with me until summer
Summer...