Paroles et traduction Anna Abreu - Kylmästä lämpimään

Kylmästä lämpimään

Mä tuun, mä tuun, mä tuun, mä tuun takasin
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla viereesi kömpimään
Ja vaikka ootkin kaukana siellä,
Kuule beibi me tavataan vielä
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla vielä sua lempimään
Ja vaikka oot kaukana siellä,
Kuule me tavataan vielä

Sä asut siellä missä aallot lyö rantaan
Ja palmupuut huojuu
Mä oon täällä missä pakkanen paukkuu
Ja viima vinkuu
Se tulee nurkista sisään ja jäädyttää
Mä kuinka tänne päädyinkään
Asuttamaan kylmää taloo
Ku sä oot siellä jossain, lämpöö ja valoo

Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla viereesi kömpimään
Ja vaikka ootkin kaukana siellä,
Kuule beibi me tavataan vielä
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla vielä sua lempimään
Ja vaikka ootkin kaukana siellä,
Kuule me tavataan vielä

Rantabaarista pauhasi alalalalong
Kun kuohuista Atlantin aallokon
Nousin ja näin sut ja totesin
Hei brown skin
Halusit valokuvan mun kaa
Mä halusin ottaa sut mukaan
Matkamuistoksi, sanoin
Lady, let me take you far away
Mut enhän mä trooppista kukkasta
Voinut viedä keskelle pakkasta
Ei se ois ollu rakkautta
Ooooi

Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla viereesi kömpimään
Ja vaikka ootkin kaukana siellä,
Kuule beibi me tavataan vielä
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla vielä sua lempimään
Ja vaikka oot kaukana siellä,
Kuule me tavataan vielä

Nyt mun mieli palaa takasin
Sinne missä makasin
Sun vierellä
Jälkihehkuissa puhelin pehmoisia
Oli maininki hyvin hellä
Lisää kaipaamaan jäit
Vaan mun täytyy lentää
Kohti kotikenttää
Vaan jos luoja niin suo ja mun rahat riittää
Niin mä tuun takasin, niin vikisin

Kylmästä lämpimään
Aion tulla viereesi kömpimään
Ja vaikka ootkin kaukana siellä,
Kuule beibi me tavataan vielä
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla vielä sua lempimään
Ja vaikka oot kaukana siellä,
Kuule me tavataan vielä

From the Cold to the Warmth

I'm coming, I'm coming, I'm coming, I'm coming back
I'm coming from the cold to the warmth
I'm going to come and cuddle up to you
And even though you're far away over there,
Listen baby, we'll meet again
I'm coming from the cold to the warmth
I'm going to come and love you again
And even though you're far away over there,
Listen, we'll meet again

You live where the waves hit the shore
And the palm trees sway
I'm here where the cold is bitter
And the wind howls
It comes in from the corners and freezes me
How did I end up here
Living in a cold house
When you're somewhere over there, warm and light

I'm coming from the cold to the warmth
I'm going to come and cuddle up to you
And even though you're far away over there,
Listen baby, we'll meet again
I'm coming from the cold to the warmth
I'm going to come and love you again
And even though you're far away over there,
Listen, we'll meet again

From the beach bar blared alalalalong
As I rose from the frothy Atlantic waves
And saw you and said
Hey brown skin
You wanted a picture with me
I wanted to take you with me
As a souvenir, I said
Lady, let me take you far away
But I couldn't take a tropical flower
Into the middle of the cold
It wouldn't have been love
Ooooi

I'm coming from the cold to the warmth
I'm going to come and cuddle up to you
And even though you're far away over there,
Listen baby, we'll meet again
I'm coming from the cold to the warmth
I'm going to come and love you again
And even though you're far away over there,
Listen, we'll meet again

Now my mind goes back
To where I lay
Next to you
In the afterglow, on soft sheets
The mood was very gentle
You made me want more
But I had to fly
Towards home
But if luck wills it and I have enough money
Then I'll come back, you bet

From the cold to the warmth
I'm going to come and cuddle up to you
And even though you're far away over there,
Listen baby, we'll meet again
I'm coming from the cold to the warmth
I'm going to come and love you again
And even though you're far away over there,
Listen, we'll meet again