Paroles et traduction Anna Abreu - Kylmästä lämpimään

Kylmästä lämpimään

Mä tuun, mä tuun, mä tuun, mä tuun takasin
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla viereesi kömpimään
Ja vaikka ootkin kaukana siellä,
Kuule beibi me tavataan vielä
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla vielä sua lempimään
Ja vaikka oot kaukana siellä,
Kuule me tavataan vielä

Sä asut siellä missä aallot lyö rantaan
Ja palmupuut huojuu
Mä oon täällä missä pakkanen paukkuu
Ja viima vinkuu
Se tulee nurkista sisään ja jäädyttää
Mä kuinka tänne päädyinkään
Asuttamaan kylmää taloo
Ku sä oot siellä jossain, lämpöö ja valoo

Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla viereesi kömpimään
Ja vaikka ootkin kaukana siellä,
Kuule beibi me tavataan vielä
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla vielä sua lempimään
Ja vaikka ootkin kaukana siellä,
Kuule me tavataan vielä

Rantabaarista pauhasi alalalalong
Kun kuohuista Atlantin aallokon
Nousin ja näin sut ja totesin
Hei brown skin
Halusit valokuvan mun kaa
Mä halusin ottaa sut mukaan
Matkamuistoksi, sanoin
Lady, let me take you far away
Mut enhän mä trooppista kukkasta
Voinut viedä keskelle pakkasta
Ei se ois ollu rakkautta
Ooooi

Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla viereesi kömpimään
Ja vaikka ootkin kaukana siellä,
Kuule beibi me tavataan vielä
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla vielä sua lempimään
Ja vaikka oot kaukana siellä,
Kuule me tavataan vielä

Nyt mun mieli palaa takasin
Sinne missä makasin
Sun vierellä
Jälkihehkuissa puhelin pehmoisia
Oli maininki hyvin hellä
Lisää kaipaamaan jäit
Vaan mun täytyy lentää
Kohti kotikenttää
Vaan jos luoja niin suo ja mun rahat riittää
Niin mä tuun takasin, niin vikisin

Kylmästä lämpimään
Aion tulla viereesi kömpimään
Ja vaikka ootkin kaukana siellä,
Kuule beibi me tavataan vielä
Mä tuun kylmästä lämpimään
Aion tulla vielä sua lempimään
Ja vaikka oot kaukana siellä,
Kuule me tavataan vielä

Из холода в тепло

Я вернусь, я вернусь, я вернусь, я вернусь обратно
Я иду из холода в тепло
Собираюсь прийти к тебе, прижаться
И хотя ты далеко там,
Слышишь, милый, мы еще встретимся
Я иду из холода в тепло
Собираюсь еще тебя любить
И хотя ты далеко там,
Слышишь, мы еще встретимся

Ты живешь там, где волны бьются о берег
И пальмы качаются
А я здесь, где трещит мороз
И ветер воет
Он проникает в углы и все замораживает
Как я здесь оказалась?
Живу в холодном доме
Пока ты где-то там, в тепле и свете

Я иду из холода в тепло
Собираюсь прийти к тебе, прижаться
И хотя ты далеко там,
Слышишь, милый, мы еще встретимся
Я иду из холода в тепло
Собираюсь еще тебя любить
И хотя ты далеко там,
Слышишь, мы еще встретимся

Из пляжного бара доносилось "алалалонг"
Когда из пены атлантических волн
Я вышла и увидела тебя, и подумала
Привет, смугляш
Ты хотел сфотографироваться со мной
А я хотела забрать тебя с собой
На память, сказала
Красавчик, позволь мне увезти тебя далеко
Но я же не могла тропический цветок
Перенести в самый центр мороза
Это не было бы любовью
Ооой

Я иду из холода в тепло
Собираюсь прийти к тебе, прижаться
И хотя ты далеко там,
Слышишь, милый, мы еще встретимся
Я иду из холода в тепло
Собираюсь еще тебя любить
И хотя ты далеко там,
Слышишь, мы еще встретимся

Сейчас мои мысли возвращаются обратно
Туда, где я лежала
Рядом с тобой
В послевкусии нежности телефонные разговоры
Была очень нежная атмосфера
Еще больше я стала по тебе скучать
Но мне нужно лететь
На свое родное поле
Но если Бог даст и денег хватит
То я вернусь, я так решила

Из холода в тепло
Собираюсь прийти к тебе, прижаться
И хотя ты далеко там,
Слышишь, милый, мы еще встретимся
Я иду из холода в тепло
Собираюсь еще тебя любить
И хотя ты далеко там,
Слышишь, мы еще встретимся