Paroles et traduction Anna Abreu - Mä annan sut pois

Mä annan sut pois

Sammuu
Talossamme lamput sammuu
Autioituneita huoneet
Ovat yksi kerrallaan
Sängyn laitamilla hiljaa nuokkuu
Kaksi uupunutta
Onnellisia vain unissaan

Mä annan sut pois
Mä päästän sut pois
Vaikka sattuu
Sä annat mut pois
Sä päästät mut pois
Kaikkeen tottuu
Hymyillään vaan
Ei oo muutakaan enää antaa
Luovutaan toisistamme hiljaa

Liikaa
Luulin meistä aina liikaa
Lupasin, mä korjaan kaiken
Yhä vain uudestaan
Liukuu sun ote käsistäni
Vaihtuu viikot huomaamatta
Äänet kuuluu koko ajan hiljempaa

Mä annan sut pois
Mä päästän sut pois
Vaikka sattuu
Sä annat mut pois
Sä päästät mut pois
Kaikkeen tottuu
Hymyillään vaan
Ei oo muutakaan enää antaa
Luovutaan toisistamme hiljaa

I'm Letting You Go

Dimmed
Lights in our house dimmed
Rooms becoming empty
One at a time
By the bedside nods quietly
Two exhausted people
Only happy in their dreams

I'm letting you go
I'm releasing you
Although it hurts
You're letting me go
You're releasing me
We'll get used to everything
Let's just smile
There's nothing else to give
Let's let go of each other quietly

Too much
I always expected too much of us
I promised, I'll fix everything
Again and again
Your grip slips from my hands
Weeks pass by unnoticed
Sounds become increasingly quiet

I'm letting you go
I'm releasing you
Although it hurts
You're letting me go
You're releasing me
We'll get used to everything
Let's just smile
There's nothing else to give
Let's let go of each other quietly