Paroles et traduction Anna Abreu - Ohikiitävää

Ohikiitävää

Tuuli hiuksillaan
Hiekkaa varpaissaan
Silmin hehkuvin
Tyttö naapurin, öihin valkeisiin
Kanssas kauniit niin
Kesät kuljettiin

Enkä milloinkaan
Tullut kertomaan
Salaa iltaisin, meistä haaveilin
Siitä kuinka jäät, mun syliin kiihkeään
Kun aamu hämärtää

Joskus vieläkin, talviaamuisin
Mietin missä meet
Onko vastanneet
Vuodet unelmiis
Minkäläinen tie, sulle annettiin

Niin kaikki ohikiitävää
Ikävä ja riemu joka hetken värähtää
Mitä toivot että jää, kun pihan poikki kuljet
Ja jäljet häviää

Kuuman heinäkuun, yössä hehkuen
Sanoit pakahtuu, mun sydän janoinen
Pelätä ei saa, jos tahtoo milloinkaan
Onnen saavuttaa.
Tyttö naapurin, silmin palavin, suuren maailmaan,
Käytkö vieläkin?
Kaikki aikanaan, kun turha riisutaan
Saitko rakastaa?

Ohikiitävää
Ikävä ja riemu joka hetken värähtää
Mitä toivot että jää, kun pihan poikki kuljet
Ja jäljet häviää.
Niin ohikiitävää
Ikävä ja riemu joka hetken värähtää
Mitä toivot että jää
Kun pihan poikki kuljet, ja jäljet häviää.

Мимолетное

Ветер в твоих волосах
Песок на твоих пальцах
С сияющими глазами
Мальчик из соседнего дома, в белые ночи
С тобой так прекрасны были
Лета, что мы провели

И я никогда
Не решилась рассказать
Тайно по вечерам, о тебе мечтала
О том, как ты окажешься, в моих объятиях страстных
Когда рассвет туманит

Иногда до сих пор, зимними утрами
Думаю, где ты
Оправдались ли
Годы в мечтах
Какой дорогой, тебе дано идти

Ведь всё так мимолетно
Грусть и радость каждого мгновения трепещут
Что ты желаешь, чтобы осталось, когда ты проходишь через двор
И следы исчезают

Жаркой июльской ночью, вся сияя
Ты сказал, что задыхается, моё жаждущее сердце
Бояться нельзя, если хочешь когда-нибудь
Счастья достичь.
Мальчик из соседнего дома, с горящими глазами, в большой мир,
Ты всё ещё ходишь?
Всё в своё время, когда лишнее сброшено
Удалось ли тебе любить?

Мимолетно
Грусть и радость каждого мгновения трепещут
Что ты желаешь, чтобы осталось, когда ты проходишь через двор
И следы исчезают.
Так мимолетно
Грусть и радость каждого мгновения трепещут
Что ты желаешь, чтобы осталось
Когда ты проходишь через двор, и следы исчезают.