Paroles et traduction Anna Abreu - Valehtelisin jos väittäisin

Valehtelisin jos väittäisin

Valehtelisin, jos väittäisin
öisin herääväni murehtimaan maailmaa
Valehtelisin, jos väittäisin
Ettei se kiinnosta mua ollenkaan
Siit' on kai turha tehdä lauluja
Kun näyttää siltä että siit' on turha pitää puheita
Turha piestä suutansa
Hei laulaja

Valehtelisin, jos väittäisin
Vihaavani kauneutta
Valehtelisin, jos väittäisin
Ettei mikään mua pelota

Ois kai siistii antaa periksi nyt
Toteais vaan kylmästi: "Ei tästä mitään tuu"
Lähtis kävelemään
Painais oven kiiinni perässään

Ois kai siistii antaa periksi nyt
Toteais vaan kylmästi: "Ei tästä mitään tuu"
Lähtis kävelemään
Painais oven kiiinni perässään

If I Were to Lie

I'd be lying if I said
that I wake up at night worrying about the world
I'd be lying if I said
that it doesn't interest me at all
It's probably useless to make songs out of it
when it seems like it's useless to give speeches about it
Useless to open your mouth
Hey singer

I'd be lying if I said
that I hate beauty
I'd be lying if I said
that nothing scares me

It would be cool to give up now
Just state coldly: "Nothing will come of this"
Head out
Shut the door behind you

It would be cool to give up now
Just state coldly: "Nothing will come of this"
Head out
Shut the door behind you