Paroles et traduction Anna Abreu - Walking On Water

Walking On Water

Written by Erno Laitinen
Published by Inkfish - Warner/Chappell Music Finland Oy

What about the things we had
The things that burned our hearts so fast
I've been thinking 'bout this all like crazy

What about the things you said
Those things that hurt and made me sad
You know I'm letting loose on you right now babe

No no! There ain't time for fooling
No no! There ain't time for losing
No no! My heart keeps yelling to let go
(GO-OO-OO-OH)

So what about the things we had
Is there any way to get it back
'Cause I've been thinking 'bout this all so much lately

Like a child I wanted to believe
That we could work it out
Just by walking on water

But time
Keeps turning things around
As I watch you walk away in this pouring rain

Never had the guts to say
So I'll better say it right away
That you've been digging this grave for us for a long time

Never had the nerve to tell
So I will tell it just to get it straight
You are losing your hold on me right now babe

No no! There ain't time for fooling
No no! There ain't time for losing
No no! My heart keeps yelling to let go
(GO-OO-OO-OH)

So what about the things we had
Is there any way to get it back
'Cause I've been thinking 'bout this all so much lately

Like a child...
Like a child...

Like a child, I thought that we could work it all out
By walking on water

Like a child...
Like a child...

Хождение по воде

Автор: Эрно Лайтинен
Издатель: Inkfish - Warner/Chappell Music Finland Oy

А как же все, что было у нас,
То, что так сильно жгло наши сердца?
Я все это время думала об этом, как безумная.

А как же все, что ты говорил,
Слова, что ранили и делали меня такой грустной?
Знай, сейчас я отпускаю тебя, милый.

Нет, нет! Нет времени на глупости,
Нет, нет! Нет времени на поражения,
Нет, нет! Мое сердце кричит, чтобы я отпустила,
(Отпусти-и-и-ла-а)

Так как же все, что было у нас,
Есть ли способ вернуть это обратно?
Потому что я так много думала об этом последнее время.

Как ребенок, я хотела верить,
Что мы сможем все исправить,
Просто идя по воде.

Но время
Меняет все вокруг,
Пока я смотрю, как ты уходишь под этим проливным дождем.

У меня никогда не хватало смелости сказать,
Поэтому я лучше скажу это прямо сейчас,
Что ты давно уже роешь эту могилу для нас.

У меня никогда не хватало духу сказать,
Поэтому я скажу это, чтобы прояснить все,
Ты теряешь свою власть надо мной прямо сейчас, милый.

Нет, нет! Нет времени на глупости,
Нет, нет! Нет времени на поражения,
Нет, нет! Мое сердце кричит, чтобы я отпустила,
(Отпусти-и-и-ла-а)

Так как же все, что было у нас,
Есть ли способ вернуть это обратно?
Потому что я так много думала об этом последнее время.

Как ребенок...
Как ребенок...

Как ребенок, я думала, что мы сможем все исправить,
Идя по воде.

Как ребенок...
Как ребенок...