Something Behind It - ABRI traduction en allemand

Something Behind It

I'm watching you watching me
Waiting for words to break the silence

You are right in front of me
But oh you seem so far away

Like a good movie that's gone wrong
I stare at the colors behind you fade away

Oh don't you see me crumbling down
Whoa whoa

And I think I'm trying to convince you
But I know that it's no use

Well I know there was something behind it
And I know it wasn't you

Well I know there was something behind it
And it surely wasn't

Making movements to say that it's okay
And I'm making moves to say that it's all over

Well I know there was something behind it
And I know it wasn't you

Well I know, well I know there was something behind it
And it surely wasn't me

There'll be no more sunny days for me
As I watch you fade away

There'll be no more sunny days
Now that you're fading away

Well I know, well I know, yeah yeah
Well I know

We begin to lose as she walks away
We begin to lose as she walks away

Until she becomes a memory
She was, she was, she was everything

There was something behind it
There was something

Surely was enough surely
And it made me

Etwas dahinter

Ich sehe dich, wie du mich beobachtest
Warte auf Worte, die die Stille brechen

Du bist direkt vor mir
Aber oh, du scheinst so weit weg

Wie ein guter Film, der schiefgelaufen ist
Ich starre auf die Farben hinter dir, wie sie verblassen

Oh, siehst du nicht, wie ich zerfalle?
Whoa whoa

Und ich glaube, ich versuche, dich zu überzeugen
Aber ich weiß, dass es keinen Sinn hat

Nun, ich weiß, da war etwas dahinter
Und ich weiß, das warst nicht du

Nun, ich weiß, da war etwas dahinter
Und es war sicher nicht

Sie macht Bewegungen, um zu sagen, dass es okay ist
Und ich mache Bewegungen, um zu sagen, dass alles vorbei ist

Nun, ich weiß, da war etwas dahinter
Und ich weiß, das warst nicht du

Nun ich weiß, nun ich weiß, da war etwas dahinter
Und ich war es sicher nicht

Es wird keine sonnigen Tage mehr für mich geben
Während ich sehe, wie du verschwindest

Es wird keine sonnigen Tage mehr geben
Jetzt, wo du verschwindest

Nun ich weiß, nun ich weiß, yeah yeah
Nun ich weiß

Wir beginnen zu verlieren, während sie weggeht
Wir beginnen zu verlieren, während sie weggeht

Bis sie zu einer Erinnerung wird
Sie war, sie war, sie war alles

Da war etwas dahinter
Da war etwas

Es war sicher genug, sicher
Und es machte mich