Paroles et traduction AC - Bad Girl Good Girl

Bad Girl Good Girl

U don't know me U don't know me
U don't know me U don't know me
So shut up boy so shut up boy
So shut up boy so shut up shut up
앞에선 한 마디도 못하더니
뒤에선 내 얘길 안 좋게 해
참 어이가 없어
Hello hello hello 나 같은 여잔처음
(으로 으로 으로) 본 것 같은데
왜 나를 판단하니
내가 혹시 두려운 거니
겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서
내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는
너의 시선이 난 너무나 웃겨
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는
넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질 하는
그 위선이 난 너무나 웃겨
이런 옷 이런 머리모양으로
이런 춤을 추는 여자는 뻔해
네가 더 뻔해 oh Hello hello hello 자신 없으면
저 뒤로 뒤로 뒤로 물러서면 되지
왜 자꾸 떠드니 네 속이
훤히 보이는 건 아니
겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서
내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는
너의 시선이 난 너무나 웃겨
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는
넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질하는
그 위선이 난 너무나 웃겨
할 수 있는 남잘 찾아요
진짜 남자를 찾아요
(말로만) 남자다운 척 할 남자 말고
(날 불안)해 하지 않을 남잔 없나요
자신감이 넘쳐서
내가 나일 수 있게 자유롭게
두고 멀리서 바라보는
겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서
내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는
너의 시선이 난 너무나 웃겨
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는
넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질 하는
그 위선이 난 너무나 웃겨
U don't know me U don't know me
U don't know me U don't know me
So shut up boy so shut up boy
So shut up boy so shut up shut up

Плохая девочка, хорошая девочка

Ты не знаешь меня, ты не знаешь меня
Ты не знаешь меня, ты не знаешь меня
Так что заткнись, парень, заткнись, парень
Так что заткнись, парень, заткнись, заткнись
В лицо мне ничего не можешь сказать,
А за спиной плохо обо мне говоришь.
Просто смешно.
Привет, привет, привет, такую девушку, как я,
(Впервые, впервые, впервые) видишь, похоже.
Почему ты судишь меня?
Может, ты меня боишься?
Снаружи плохая девчонка, внутри хорошая.
Ты меня совсем не знаешь,
Судишь только по внешности,
Считаешь меня глупой девчонкой.
Твой взгляд меня смешит.
В танце плохая девчонка, в любви хорошая.
Когда смотришь, как я танцую,
Глаз не можешь отвести,
А как заканчиваю, тычешь пальцем.
Твое лицемерие меня смешит.
В такой одежде, с такой прической,
Девушка, танцующая такой танец, предсказуема.
Ты еще более предсказуем, о, привет, привет, привет, если не уверен,
Отойди назад, назад, назад.
Зачем ты болтаешь? Твои мысли
Видно, как на ладони.
Снаружи плохая девчонка, внутри хорошая.
Ты меня совсем не знаешь,
Судишь только по внешности,
Считаешь меня глупой девчонкой.
Твой взгляд меня смешит.
В танце плохая девчонка, в любви хорошая.
Когда смотришь, как я танцую,
Глаз не можешь отвести,
А как заканчиваю, тычешь пальцем.
Твое лицемерие меня смешит.
Ищу мужчину, который сможет,
Ищу настоящего мужчину.
(Только на словах) не того, кто притворяется мужественным,
(Который не будет) волноваться обо мне, неужели такого нет?
Переполненного уверенностью,
Который позволит мне быть собой, свободной,
И будет наблюдать за мной издалека.
Снаружи плохая девчонка, внутри хорошая.
Ты меня совсем не знаешь,
Судишь только по внешности,
Считаешь меня глупой девчонкой.
Твой взгляд меня смешит.
В танце плохая девчонка, в любви хорошая.
Когда смотришь, как я танцую,
Глаз не можешь отвести,
А как заканчиваю, тычешь пальцем.
Твое лицемерие меня смешит.
Ты не знаешь меня, ты не знаешь меня
Ты не знаешь меня, ты не знаешь меня
Так что заткнись, парень, заткнись, парень
Так что заткнись, парень, заткнись, заткнись