Paroles et traduction AC - Don-t Worry

Don-t Worry

Oh kar daiye hall dass kehda masla
Nikki ae je gall chakkna ni asla
Pehal na karaan main na hi raaji lad ke
Karda scan ni nabz phad ke
Akh je koyi rakhu meri jaan de utte
Akh de ishaare naal mod dene aan

Dukh taan sunadi saare tod dene aan
Tod dene aan, tod dene aan x (2)

Ve aahi gallan di taan mainu rehndi stress ve
Lokan da ki machde ne vekh success ve
Haye nitt de ne lafde main akki payi aan
Tainu smjha ke jatta thakki payi aan
Adheya baare taan dardi ni dassdi
Nimbu wangu saare tu nichod dene aan
Rehn de tu jatta hath jod dene aan
Jod dene aan, ve jod dene aan x (2)

Oh gori aa skin golden baaliyan
Gehdi laun laiji gaddiyan ne kaaliyan
Ghare aaji kaliyan pava doon goriye
Painge patake agg laa doon goriye
Jithe tainu lod paini lakh lakh di
Lakh nahio mithiye crore dene aan

Dukh taan sunadi saare tod dene aan
Tod dene aan, tod dene aan x (2)

Haan ikko ae demand vailpuna chhad de
Vekh lai nahi taan jatti hoju add ve
Tereyan promise'an ne peeta khoon ve
Aa gallan naal din ch dikhave moon ve
Ghurale de Karan ghare reha kar ve
Nahi taan main band kar door dene aan

Rehn de tu jatta hath jod dene aan
Jod dene aan, ve jod dene aan x (2)

Dukh taan sunadi saare tod dene aan
Tod dene aan, tod dene aan x (2)

Don-t Worry

Oh, sweetheart, tell me what's wrong
It's nothing, I don't want to bother you
I'm not the one to start fights
I won't test your patience
If I could, I would lay my life down for you
I would change my ways with just a glance

You tell me your sorrows, and I'll bear them all
I'll bear them all, I'll bear them all x (2)

Oh, darling, I'm so stressed over these things
People are jealous of my success
Every day I hear the same old gossip
I'm tired of explaining myself to you
You don't tell me what's really hurting you
You just squeeze me like a lemon
Please, stop, my love, give me a break
Give me a break, give me a break x (2)

Oh, my love, your skin is golden, your earrings are black
I'll buy you a new car, black as night
I'll bring you flowers, I'll set off fireworks
I'll give you a million kisses
I'll hold you in my arms and never let you go
I'll give you everything you desire

You tell me your sorrows, and I'll bear them all
I'll bear them all, I'll bear them all x (2)

But please, stop being so jealous
Or else I'll turn into a demon
Your promises are empty, they make me sick
Your words are like poison, they haunt my days
Stay home, don't go out, and leave me alone
Or else I'll close my heart to you

Please, stop, my love, give me a break
Give me a break, give me a break x (2)

You tell me your sorrows, and I'll bear them all
I'll bear them all, I'll bear them all x (2)