Paroles et traduction AC/DC - Angus Young On Malcom's Guitar Playing

Angus Young On Malcom's Guitar Playing

And give me plenty of
She was standing alone over by the jukebox
Like she's something to sell
I said, baby what's the going price?
She told me to go to hell
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain't it a shame
To be shot down in flames
Singles bar, got my eye on a honey
Hanging out everywhere
She might be straight
She might want my money
I really don't care, no
Said, baby, you're driving me crazy
Laid it out on the line
When a guy with a chip on his shoulder said
Toss off buddy she's mine
Oh!
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain't it a shame, yea yeah
To be shot down in flames
Hey you Angus, shoot me, shoot
That's nice, woo! Uh! Oh! Oh! Wooooh!
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain't it a shame
To be shot down in flames
Oh
Shot
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain't it a shame
To be shot down in flames
I don't want the pain
Don't want to be shot down in flames
Ohhh

Ангус Янг об игре Малкольма на гитаре

И дай мне сполна...
Она стояла одна у музыкального автомата,
Словно товар на витрине.
Я спросил, детка, какова твоя цена?
Она послала меня к черту.
Подстрелен,
Подстрелен,
Не правда ли, обидно
Быть подстреленным,
Бар для одиночек, мой взгляд упал на красотку,
Она крутилась повсюду.
Может, она порядочная,
Может, ей нужны мои деньги,
Мне, честно говоря, все равно.
Сказал: "Детка, ты сводишь меня с ума",
Выложил все начистоту.
Тут какой-то парень с задиристым видом сказал:
"Проваливай, приятель, она моя".
Ох!
Подстрелен,
Подстрелен,
Не правда ли, обидно, да-да,
Быть подстреленным.
Эй, ты, Ангус, стреляй, стреляй!
Вот это здорово, у! Ух! О! О! У-у-ух!
Подстрелен,
Подстрелен,
Не правда ли, обидно
Быть подстреленным.
Ох,
Подстрелен,
Подстрелен,
Подстрелен,
Не правда ли, обидно
Быть подстреленным.
Я не хочу боли,
Не хочу быть подстреленным.
О-о-ох