Paroles et traduction AC/DC - Bad Boy Boogie (Live In Paris)

Bad Boy Boogie (Live In Paris)

On the day I was born
The rain fell down
There was trouble brewin' in my home town
It was the seventh day
I was the sixth son
And it scared the hell out of everyone
They said stop, I said go
They said fast, I said slow
They said yes, I said no
I do the bad boy boogie
Bein' a bad boy ain't that bad
I had me more dirty women than most men ever had
All you women come along with me
And I'll show you how good a bad boy can be
I said right and they said left
I said east and they said west
I said up and they said down
I do the bad boy boogie
All over town
I wouldn't tell you no story
Tell you no lie
I was born to love till the day I die
I just line 'em up
And I knock 'em down
And they all came a runnin' when the word got around
Just keep a runnin'
(Bad boy boogie)
I said up
They said down
(Bad boy boogie)
They said straight
I said round
(Bad boy boogie)
They said lost
I said found
(Bad boy boogie)
I said free
And they said bound
Bad boy boogie
Do the bad boy boogie
Bad boy boogie
Bad boy boogie

Буги Плохого Парня (Живьём в Париже)

В день моего рождения
Лил дождь
В моём родном городе назревали неприятности
Это был седьмой день
Я был шестым сыном
И это всех до смерти напугало
Они говорили "стой", я говорил "вперёд"
Они говорили "быстро", я говорил "медленно"
Они говорили "да", я говорил "нет"
Я танцую буги плохого парня
Быть плохим парнем не так уж плохо
У меня было больше грязных женщин, чем у большинства мужчин когда-либо было, детка
Все вы, женщины, пойдёмте со мной
И я покажу вам, каким хорошим может быть плохой парень
Я говорил "направо", а они говорили "налево"
Я говорил "восток", а они говорили "запад"
Я говорил "вверх", а они говорили "вниз"
Я танцую буги плохого парня
По всему городу
Я не стану рассказывать тебе сказки
Не стану тебе лгать
Я рожден любить до дня своей смерти, милая
Я просто выстраиваю их в ряд
И сбиваю их с ног
И все они сбегаются, когда слух разносится
Просто продолжай бежать
(Буги плохого парня)
Я сказал "вверх"
Они сказали "вниз"
(Буги плохого парня)
Они сказали "прямо"
Я сказал "кругом"
(Буги плохого парня)
Они сказали "потерянный"
Я сказал "найденный"
(Буги плохого парня)
Я сказал "свободен"
А они сказали "связан"
Буги плохого парня
Танцуй буги плохого парня
Буги плохого парня
Буги плохого парня