Paroles et traduction AC/DC - Badlands

Badlands

I'm a pistol packin' man
With a gun in my hand
Lookin' for a woman that'll understand
You like to roll and I like to ride
I'll stop at nothing never take me alive
I'm a man with a fast hand
Lovin' on a last stand
Outlaw quick draw
Evil talkin' bandit man
In the badlands
In the badlands
I got a .45 that'll make you fry
Burn your chassis lassie like the 4th of July
I ride it hard I ride it high
Make love to you till you reach for the sky
I'm a man with a fast hand
Got it on a last stand
Outlaw, quick draw
Evil talkin' bandit man
In the badlands
In the badlands
In the badlands
In the badlands
Well I'm guilty
Saddle up my six pack
Ain't gonna back track
My shooter loaded
Come on girl I'm gonna give you a thrill
In the badlands
In the badlands
In the badlands
In the badlands
In the badlands, looking for a woman
In the badlands, as bad as me
In the badlands, gonna take her with me
In the badlands
Yeah

Terres désolées

Je suis un homme qui porte un pistolet
Avec une arme dans ma main
Je cherche une femme qui comprendra
Tu aimes rouler et j'aime rouler
Je ne m'arrêterai à rien, ne me prends jamais en vie
Je suis un homme avec une main rapide
Je l'aime sur un dernier stand
Hors-la-loi, tireur rapide
Bandit au langage maléfique
Dans les terres désolées
Dans les terres désolées
J'ai un .45 qui te fera frire
Brûle ton châssis, petite, comme le 4 juillet
Je le conduis fort, je le conduis haut
Je fais l'amour avec toi jusqu'à ce que tu atteignes le ciel
Je suis un homme avec une main rapide
Je l'ai sur un dernier stand
Hors-la-loi, tireur rapide
Bandit au langage maléfique
Dans les terres désolées
Dans les terres désolées
Dans les terres désolées
Dans les terres désolées
Eh bien, je suis coupable
Selle mon six-pack
Je ne vais pas revenir en arrière
Mon tireur est chargé
Allez, ma chérie, je vais te donner des frissons
Dans les terres désolées
Dans les terres désolées
Dans les terres désolées
Dans les terres désolées
Dans les terres désolées, à la recherche d'une femme
Dans les terres désolées, aussi méchante que moi
Dans les terres désolées, je vais l'emmener avec moi
Dans les terres désolées
Ouais