Paroles et traduction AC/DC - Burnin' Alive

Burnin' Alive

Burnin' alive, set my soul on fire
Runnin' with a gun, this place is gonna burn
No firewater, or novacaine
No thunderstorm, no john wayne
No kids to rock, nowhere to run
So watch out 'cause this place is gonna burn
Burnin' alive, burnin' alive
Burnin' alive, burnin' alive
They be smokin' your hide, come runnin' wild
Tell you nothin' to fear, cause the buck stops here! He came from a little town called
hope
And someday, maybe, it'll go up in smoke
No firewater, or novacaine, No thunderstorm, and no john wayne
No kids to rock, nowhere to run
So watch out, cause this place is gonna burn
Burnin' alive, burnin' alive
Burnin' alive, burnin' alive
It's an all out war, an all out war
Burnin' alive, burnin' alive
Somewhere, there's a little town called hope
And someday, maybe baby, he'll inhale that smoke!
burnin' alive, burnin' alive
It's an all out war, an all out war
Hear the battle roar, it's an all out war
burnin' alive, burnin' alive
watch the place burn down

Brûlant vif

Brûlant vif, j'enflamme ton âme
Je cours avec une arme, cet endroit va brûler
Pas de feu de bois, ni de novocaïne
Pas d'orage, pas de John Wayne
Pas d'enfants pour le rock, nulle part où courir
Alors attention, car cet endroit va brûler
Brûlant vif, brûlant vif
Brûlant vif, brûlant vif
Ils fument ta peau, viens courir sauvage
Ne te dis rien à craindre, car le bouclier s'arrête ici ! Il vient d'une petite ville appelée
espoir
Et un jour, peut-être, ça va partir en fumée
Pas de feu de bois, ni de novocaïne, Pas d'orage, ni de John Wayne
Pas d'enfants pour le rock, nulle part où courir
Alors attention, car cet endroit va brûler
Brûlant vif, brûlant vif
Brûlant vif, brûlant vif
C'est une guerre totale, une guerre totale
Brûlant vif, brûlant vif
Quelque part, il y a une petite ville appelée espoir
Et un jour, peut-être chérie, il inhalera cette fumée !
brûlant vif, brûlant vif
C'est une guerre totale, une guerre totale
Entends le rugissement de la bataille, c'est une guerre totale
brûlant vif, brûlant vif
Regarde l'endroit brûler