Paroles et traduction AC/DC - Dog Eat Dog (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)

Dog Eat Dog (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)

Well it's a dog eat dog
Eat cat too
The French eat frog
And I eat you
Business man when you make a deal
Do you know who you can trust?
Do you sign your life away?
Do you write your name in dust?
Hey, hey, hey
Every dog has its day
It's a dog eat dog, dog eat dog
Dog eat dog
Read the news
Someone win
Someone lose
Up's above and down's below
And limbo's in between
Up you win, down you lose
It's anybody's game
Hey, hey, hey
Every dog has its day
It's a dog eat dog
Dog eat dog
And it's a eye for eye
Tooth for tooth
It's a lie
That's the truth
See the blind man on the street
Lookin' for somethin' free
Hear the kind man ask his friend
Hey, what's in it for me?
Hey, hey, hey
Every dog has its day
It's a dog eat dog
Dog eat dog
Dog eat dog, dog eat dog
Dog eat dog, dog eat dog
Hey, dog eat dog, dog eat dog
Dog eat dog, dog eat dog
Dog eat dog, dog eat dog
Dog eat dog, dog eat dog
Dog eat dog

Собака ест собаку (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)

Ну, это мир, где собака ест собаку,
И кошку тоже съест,
Французы едят лягушек,
А я съем тебя, детка.
Деловой человек, когда заключаешь сделку,
Знаешь ли ты, кому можно доверять?
Подписываешь ли ты свою жизнь?
Пишешь ли ты свое имя на песке?
Эй, эй, эй
У каждой собаки есть свой день,
Это собака ест собаку, собака ест собаку
Собака ест собаку
Читай новости,
Кто-то выиграет,
Кто-то проиграет,
Наверху — победители, внизу — проигравшие,
А лимб — где-то посередине.
Наверху ты выигрываешь, внизу проигрываешь,
Это чья-то игра.
Эй, эй, эй
У каждой собаки есть свой день,
Это собака ест собаку
Собака ест собаку
И это око за око,
Зуб за зуб,
Это ложь,
Вот это правда.
Видишь слепого на улице,
Ищет что-то бесплатное,
Слышишь, как добрый человек спрашивает своего друга,
Эй, а что мне за это будет?
Эй, эй, эй
У каждой собаки есть свой день,
Это собака ест собаку
Собака ест собаку
Собака ест собаку, собака ест собаку
Собака ест собаку, собака ест собаку
Эй, собака ест собаку, собака ест собаку
Собака ест собаку, собака ест собаку
Собака ест собаку, собака ест собаку
Собака ест собаку, собака ест собаку
Собака ест собаку