Paroles et traduction AC/DC - Guns for Hire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)

Guns for Hire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)

Наёмный стрелок (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, 18 ноября 1983)

The word is out that I'm about

Слух идёт, что я иду,

And I've come gunning for you

И я пришёл за тобой.

I'm a real entertainer, a mischief maker

Я настоящий артист, нарушитель спокойствия,

A lover of no fixed abode

Любовник без определённого места жительства.

Quick draw on the floor

Быстрая рука на танцполе,

No law give you more

Никакой закон не даст тебе большего.

Sweet talker, lover of sin

Краснобай, любитель греха,

You are what you got

Ты то, что имеешь,

You get what you want

Ты получаешь то, что хочешь.

Look out woman

Берегись, женщина,

I got guns for hire

У меня есть наёмное оружие,

Shoot you with desire

Расстреляю тебя желанием.

The guns for hire

Наёмное оружие,

Shoot you with desire

Расстреляю тебя желанием.

I'm a wanted poster

Я - лицо с плаката "Разыскивается",

A needed man

Нужный мужчина,

Running right across the land

Бегущий по всей стране.

I'm a smooth operator

Я ловкий махинатор,

A big dictator

Большой диктатор,

Gonna mark you with my brand

Помечу тебя своим клеймом.

My gun's for hire

Моё оружие наёмное,

Shoot you with desire

Расстреляю тебя желанием.

Got gun's for hire

У меня наёмное оружие,

Shoot you with desire

Расстреляю тебя желанием.

(Quick draw on the floor, big shot)

(Быстрая рука на танцполе, большая шишка)

Hot to trot, big shot

Готов к действию, большая шишка,

Take a lot

Много беру,

Never get the drop on me

Меня не обманешь.

I'm a real entertainer

Я настоящий артист,

Mischief maker

Нарушитель спокойствия,

Lover in seven languages

Любовник, говорящий на семи языках.

My gun's for hire

Моё оружие наёмное,

Shoot you with desire

Расстреляю тебя желанием.

This gun's for hire

Это оружие наёмное,

Shoot you with desire

Расстреляю тебя желанием.

Shoot you with desire

Расстреляю тебя желанием.

Shoot you with desire

Расстреляю тебя желанием.

A gun's for hire

Наёмное оружие,

Shoot you with desire

Расстреляю тебя желанием.

What you got, big shot

Что у тебя есть, большая шишка?

You can't get...

Ты не можешь...

You can't get the drop... on me!

Ты не можешь меня обмануть!

Évaluez la traduction

Writer(s): ANGUS YOUNG, MALCOLM YOUNG, BRIAN LESLIE JOHNSON

Album

Backtracks (Deluxe Edition)

date de sortie

06-11-2009

1 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Original Australian Release)
2 Fling Thing
3 Rocker (Original Australian Release)
4 It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'N' Roll) (Original Australian Release)
5 Ain't No Fun (Waiting Round to Be a Millionaire) (Original Australian Release)
6 Love Song
7 Stick Around
8 High Voltage (Original Australian Release)
9 R.I.P. (Rock In Peace)
10 Dog Eat Dog (Live Apollo Theatre, Glasgow, Apr. 30, 1978)
11 Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Live Sydney Festival, Jan. 30, 1977)
12 Cyberspace
13 Down On the Borderline
14 Borrowed Time
15 Snake Eye
16 Carry Me Home
17 Live Wire (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
18 Safe In New York City (Live Phoenix AZ, Sept. 13, 2000)
19 Whole Lotta Rosie (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
20 Hail Caesar (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
21 Jailbreak (Live Dallas TX, Oct. 12, 1985)
22 You Shook Me All Night Long (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
23 This House Is On Fire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
24 Sin City (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
25 Guns for Hire (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
26 Let There Be Rock (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
27 Hell Ain't a Bad Place to Be (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
28 Dog Eat Dog (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
29 Hard As a Rock (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
30 Ballbreaker (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
31 For Those About to Rock (We Salute You) (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
32 Back In Black (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
33 Highway to Hell (Live Tushino Airfield, Moscow, Sept. 28, 1991)
34 Whole Lotta Rosie (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
35 Hells Bells (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
36 You Shook Me All Night Long (Live Plaza De Toros De Las Ventas, Madrid, July, 10, 1996)
37 Shoot to Thrill (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)
38 Rock and Roll Ain't Noise Pollution (Live Joe Louis Arena, Detroit MI, Nov. 18, 1983)
39 T.N.T. (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
40 Back In Black (Live Capital Center, Landover MD, Dec. 21, 1981)
41 Shot Down In Flames (Live Hammersmith Odeon, London, Nov. 2, 1979)
42 Crabsody in Blue
43 Big Gun
44 Who Made Who (12" Extended Mix)

Plus d'albums