Paroles et traduction AC/DC - Guns for Hire

Guns for Hire

The word is out
That I'm about
And I've come gunning for you
I'm a real entertainer
A mischief maker
A lover of no fixed abode
Quick draw on the floor
No law give you more
Sweet talker, lover of sin
You are what you got
You get what you want
Look out woman -
I got guns for hire
Shoot you with desire
The guns for hire
Shoot you with desire
I'm a wanted poster
A needed man
Running right across the land
I'm a smooth operator
A big dictator
Gonna mark you with my brand
My gun's for hire
Shoot you with desire
Got gun's for hire
Shoot you with desire
(Quick draw on the floor, big shot)
Hot to trot, big shot
Take a lot
Never get the drop on me
I'm a real entertainer
Mischief maker
Lover in seven languages
My gun's for hire
Shoot you with desire
This gun's for hire
Shoot you with desire
A gun's for hire
Shoot you with desire
My gun's for hire
Shoot you with desire
What you get, big shit
You can't get the drop on me, girl

Наёмный стрелок

Слухи ходят,
Что я где-то рядом,
И я пришел за тобой.
Я настоящий артист,
Проказник,
Любовник без постоянного адреса.
Быстрый стрелок на танцполе,
Никакой закон не даст тебе большего,
Сладкоголосый, любитель греха.
Ты - то, что имеешь,
Ты получаешь то, что хочешь.
Берегись, женщина -
Я наёмный стрелок,
Застрелю тебя желанием.
Наёмный стрелок,
Застрелю тебя желанием.
Я в розыске,
Нужный мужчина,
Бегущий по всей стране.
Я ловкий малый,
Большой диктатор,
Помечу тебя своим клеймом.
Мой пистолет наёмный,
Застрелю тебя желанием.
Пистолет наёмный,
Застрелю тебя желанием.
(Быстрый стрелок на танцполе, большая шишка)
Готов к действию, большая шишка,
Многое потребуется,
Тебе меня не одурачить.
Я настоящий артист,
Проказник,
Любовник, говорящий на семи языках.
Мой пистолет наёмный,
Застрелю тебя желанием.
Этот пистолет наёмный,
Застрелю тебя желанием.
Пистолет наёмный,
Застрелю тебя желанием.
Мой пистолет наёмный,
Застрелю тебя желанием.
Вот что ты получишь, большая шишка,
Тебе меня не одурачить, девочка.