Paroles et traduction AC/DC - Jailbreak (Live Dallas TX, Oct. 12, 1985)

Jailbreak (Live Dallas TX, Oct. 12, 1985)

There was a friend of mine on murder
And the judge′s gavel fell
Jury found him guilty
Gave him sixteen years in hell
He said "I ain't spending my life here
I ain′t living alone
Ain't breaking no rocks on the chain gang
I'm breakin′ out and headin′ home
Gonna make a jailbreak
And I'm lookin′ towards the sky
I'm gonna make a jailbreak
Oh, how I wish that I could fly
All in the name of liberty
All in the name of liberty
Got to be free
Jailbreak, let me out of here
Jailbreak, sixteen years
Jailbreak, had more than I can take
Jailbreak, yeah"
He said he′d seen his lady being fooled with
By another man
She was down and he was up
He had a gun in his hand
Bullets started flying everywhere
And people started to scream
Big man lying on the ground
With a hole in his body
Where his life had been
But it was -
All in the name of liberty
All in the name of liberty
I got to be free
Jailbreak, jailbreak
I got to break out
Out of here
Heartbeats they were racin'
Freedom he was chasin′
Spotlights, sirens, rifles firing
But he made it out
With a bullet in his back

Побег из тюрьмы (Live Dallas TX, 12 октября 1985)

Был у меня друг, обвиненный в убийстве,
И судейский молоток упал.
Присяжные признали его виновным,
Приговорили к шестнадцати годам ада.
Он сказал: "Я не собираюсь тратить здесь свою жизнь,
Я не буду жить в одиночестве.
Не буду колоть камни в кандалах,
Я сбегу и вернусь домой.
Совершу побег из тюрьмы,
И я смотрю в небо.
Я совершу побег из тюрьмы,
О, как бы я хотел летать.
Всё во имя свободы,
Всё во имя свободы.
Должен быть свободным.
Побег, выпустите меня отсюда,
Побег, шестнадцать лет.
Побег, больше, чем я могу вынести,
Побег, да".
Он говорил, что видел, как его женщину обманывают
С другим мужчиной.
Она была повержена, а он стоял,
С пистолетом в руке.
Пули начали летать повсюду,
И люди начали кричать.
Большой мужчина лежал на земле,
С дырой в теле,
Там, где была его жизнь.
Но это было -
Всё во имя свободы,
Всё во имя свободы.
Я должен быть свободным.
Побег, побег,
Я должен вырваться
Отсюда.
Сердцебиение учащалось,
Он гнался за свободой.
Прожекторы, сирены, выстрелы винтовок,
Но он выбрался,
С пулей в спине.