Nervous Shakedown - AC/DC traduction en russe

Nervous Shakedown

"Freeze", said the man cruisin' the beat
"You get your hands up and spread your feet"
"Don't you move an inch", I heard him say
"Or you'll be doin' time 'til the judgement day"
And he said "Don't tell me no lies, give me alibise
'Cause if you cross my path, you'll be doin' life"
It's a dirty lie
It's a shakedown
And it's a nervous shakedown
A nervous shakedown
Another nervous shakedown
It's a shakedown
And it's a nervous shakedown
We got a shakedown
Another nervous shakedown
It's more like a set - up
"Take a dime", said the man, "you can make one call
You get a one - way ticket to the County Hall"
Well, the judge looked high and I looked low
And when he smiled at me it was a one - man -show
He said "Two to five, the jury dicides
Double parole if you survive
It's a dirty life

Нервный обыск

"Стоять", - сказал мент, патрулируя улицу,
"Руки вверх и ноги пошире расставь, красотка."
"Ни с места", - услышал я его слова,
"Или будешь мотать срок до самого судного дня."
И он сказал: "Не ври мне, давай алиби,
Потому что если перейдешь мне дорогу, сядешь пожизненно."
Это грязная ложь,
Это обыск,
И это нервный обыск,
Нервный обыск,
Еще один нервный обыск,
Это обыск,
И это нервный обыск,
У нас обыск,
Еще один нервный обыск,
Это больше похоже на подставу.
"На, монетку", - сказал мент, "можешь сделать один звонок,
Получишь билет в один конец в муниципалитет."
Ну, судья смотрел сверху вниз, а я снизу вверх,
И когда он мне улыбнулся, это было целое представление.
Он сказал: "От двух до пяти, жюри решает,
Двойное условно-досрочное, если выживешь."
Это грязная жизнь.