Paroles et traduction AC/DC - Riff Raff (Live)

Riff Raff (Live)

See it on television every day,
hear it on the radio.
It ain't humid but it sure is hot
down in Mexico.
The boy is tryin' to tell me,
beginnin' of the end,
say they've all been there
too late my friend.
Riff raff,
always good for a laugh (ha ha ha),
riff raff,
go on, laugh yourself in half.
(Smile a while).
Now I'm the kind of guy who keeps his big mouth shut,
don't bother me.
Somebody give me one arm up,
leave me in misery.
I've never shot nobody,
don't even carry a gun.
I ain't done nothing wrong,
I'm just havin' fun.
Riff raff,
always good for a laugh (ha ha ha),
Riff raff,
go on, laugh yourself in half.
oh, riff raff.
(Thank you)

Отбросы (Концертная запись)

Вижу это по телевизору каждый день,
слышу по радио.
Не влажно, но чертовски жарко
там, в Мексике.
Парень пытается мне сказать,
что это начало конца,
говорит, что все там были,
слишком поздно, мой друг.
Отбросы,
всегда повод посмеяться (ха-ха-ха),
отбросы,
давай, смейся до упаду.
(Улыбнись, детка).
Я из тех парней, кто держит рот на замке,
не беспокой меня.
Кто-нибудь, поднимите мне одну руку,
оставьте меня в покое.
Я никого не застрелил,
даже пистолета не ношу.
Я ничего плохого не сделал,
я просто развлекаюсь.
Отбросы,
всегда повод посмеяться (ха-ха-ха),
отбросы,
давай, смейся до упаду.
ох, отбросы.
(Спасибо, милая)