Paroles et traduction AC/DC - Rock 'N' Roll Singer

Rock 'N' Roll Singer

My Daddy was workin' nine to five
When my Momma was havin' me
By the time I was half alive
They knew what I was gonna be
But I left school and grew my hair
They didn't understand
They wanted me to be respected as
A doctor or a lawyer man
(But I had other plans)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Well I worked real hard and bought myself
A rock 'n' roll guitar
I gotta be on top some day
I wanna be a star
I can see my name in lights
And I can see the queue
I got the devil in my blood
Tellin' me what to do
(And I'm all ears)
Gonna be a rock 'n' roll singer
Gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
(I hear it pays well)
Well you can stick your nine to five livin'
And your collar and your tie
You can stick your moral standards
'Cause it's all a dirty lie
You can stick your golden handshake
And you can stick your silly rules
And all the other shit
That you teach to kids in school
('Cause I ain't no fool)
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
Gonna be a rock 'n' roll star
Gonna be a rock 'n' roll singer
I'm gonna be a rock 'n' roll
A rock 'n' roll star
Yes I are!

Рок-н-ролльный певец

Мой батя пахал с девяти до пяти,
Когда мамка меня рожала.
Когда я чуть подрос,
Они уже знали, кем я стану.
Но я бросил школу и отрастил волосы,
Они не понимали.
Они хотели, чтобы меня уважали как
Врача или адвоката.
(Но у меня были другие планы)
Стану рок-н-ролльным певцом,
Стану рок-н-ролльной звездой,
Стану рок-н-ролльным певцом,
Я стану рок-н-роллом,
Рок-н-ролльной звездой.
Ну, я упорно работал и купил себе
Рок-н-ролльную гитару.
Я должен быть на вершине однажды,
Я хочу быть звездой.
Я вижу свое имя в огнях,
И я вижу очередь.
У меня дьявол в крови,
Говорит мне, что делать.
(И я весь во внимании)
Стану рок-н-ролльным певцом,
Стану рок-н-ролльной звездой,
Стану рок-н-ролльным певцом,
Я стану рок-н-роллом,
Рок-н-ролльной звездой.
(Слышал, это хорошо оплачивается)
Да пошла ты со своей жизнью с девяти до пяти,
И со своим воротничком и галстуком.
Да пошли вы со своими моральными принципами,
Потому что всё это грязная ложь.
Можешь засунуть себе свои золотые парашюты,
И можешь засунуть себе свои глупые правила,
И всё остальное дерьмо,
Которому вы учите детей в школе.
('Потому что я не дурак)
Стану рок-н-ролльным певцом,
Я стану рок-н-ролльной звездой,
Стану рок-н-ролльным певцом,
Я стану рок-н-роллом,
Рок-н-ролльной звездой.
Стану рок-н-ролльным певцом,
Стану рок-н-ролльной звездой,
Стану рок-н-ролльным певцом,
Я стану рок-н-роллом,
Рок-н-ролльной звездой.
Да, я буду!