Paroles et traduction AC/DC - Shoot to Thrill (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)

Shoot to Thrill (Live Donington Park, Aug. 17, 1991)

All you women who want a man of the street
You don't know which way you wanna turn
Just keep a coming and put your hand out to me
Cause I'm the one who's gonna make you burn
I'm gonna take you down
Down, down, down
So don't you fool around
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger
Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills, yeah
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will, yeah
I'm like evil, I get under your skin
Just like a bomb that's ready to blow
Cause I'm illegal, I got everything
That all you women might need to know
I'm gonna take you down
Down, down, down
So don't you fool around
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger
Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
Cause I shoot to thrill and I'm ready to kill
I can't get enough, I can't get my fill
I shoot to thrill, play to kill
Yeah, pull the trigger
Pull it, pull it, pull it, pull the trigger
Oh
Shoot to thrill, play to kill
Too many women, with too many pills
I said, shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
Cause I shoot to thrill, and I'm ready to kill
And I can't get enough, and I can't get my thrill
Cause I shoot to thrill, play it again
Yeah
Shoot you down
Yeah
I'm gonna get you to the bottom and shoot you
I'm gonna shoot you
Oh hoo yeah yeah yeah
I'm gonna shoot you down yeah yeah
I'm gonna get you down
Yeah yeah yeah yeah
Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down
Shoot you, shoot you, shoot you down
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooooh
I'm gonna shoot to thrill
Play to kill, shoot to thrill

Стрелять, чтобы потрясти (Живое исполнение в Донингтон Парк, 17 августа 1991)

Все вы женщины, которые хотят мужчину с улицы
Вы не знаете, куда вам повернуть
Просто продолжайте приходить и протягивайте мне руку
Потому что я тот, кто заставит вас гореть
Я собираюсь увести вас вниз
Вниз, вниз, вниз
Так что не шутите
Я собираюсь дернуть, дернуть, дернуть курок
Стрелять, чтобы потрясти, играть, чтобы убить
Слишком много женщин с слишком многими таблетками, да
Стрелять, чтобы потрясти, играть, чтобы убить
У меня готовое оружие, собираюсь стрелять на поражение, да
Я как зло, я залезаю под вашу кожу
Прямо как бомба, готовая взорваться
Потому что я незаконен, у меня есть все
Что все вы женщины могли бы хотеть знать
Я собираюсь увести вас вниз
Вниз, вниз, вниз
Так что не шутите
Я собираюсь дернуть, дернуть, дернуть курок
Стрелять, чтобы потрясти, играть, чтобы убить
Слишком много женщин с слишком многими таблетками
Стрелять, чтобы потрясти, играть, чтобы убить
У меня готовое оружие, собираюсь стрелять на поражение
Потому что я стреляю, чтобы потрясти и я готов убивать
Мне этого мало, я не могу насытиться
Стрелять, чтобы потрясти, играть, чтобы убить
Да, дернуть курок
Дернуть, дернуть, дернуть, дернуть курок
О
Стрелять, чтобы потрясти, играть, чтобы убить
Слишком много женщин, с слишком многими таблетками
Я сказал, стрелять, чтобы потрясти, играть, чтобы убить
У меня готовое оружие, собираюсь стрелять на поражение
Потому что я стреляю, чтобы потрясти, и я готов убивать
И мне этого мало, и я не могу насытиться удовольствием
Потому что я стреляю, чтобы потрясти, сыграй еще раз
Да
Я собираюсь убить вас
Да
Я собираюсь увести вас на дно и убить вас
Я собираюсь убить вас
Ох хуу да да да
Я собираюсь убить вас да да
Я собираюсь увести вас вниз
Да да да да
Убить вас, убить вас, убить вас, убить вас
Убить вас, убить вас, убить вас
О, о, о, о, о, о, ооооо
Я собираюсь стрелять, чтобы потрясти
Играть, чтобы убить, стрелять, чтобы потрясти