Paroles et traduction AC/DC - Shot Down In Flames (Live In Paris)

Out on the town, looking for a woman
Gonna give me good love
Anybody want to hang out with me
I'm really burning up
She was standing alone over by the jukebox
Like she's something to sell
I said, Baby what's the going price
She told me to go to hell
()
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain't it a shame
To be shot down in flames
Singles bar, eye on a honey
Hanging out everywhere
She might be straight
She might want my money
I really don't care, no
Said, Baby, you're driving me crazy
Layed it out on the line
When a guy with a chip on his shoulder said
Toss off buddy she's mine, oh
()
Hey you Angus, shoot me, shoot
That's nice, wow
Uh, oh oh, woooooh
()
Oh
Shot
()
I don't want to be in pain
Don't want to be shot down in flames

В городе, в поисках женщины.
Подари мне добрую любовь.
Все хотят тусоваться со мной.
Я действительно сгораю.
Она стояла одна возле музыкального автомата.
Как будто ей есть что продать.
Я сказал: "Детка, какова цена?"
Она велела мне идти в ад.
()
Сбит в огне.
Сбит в огне.
Разве это не позор?
Быть сбитым в огне.
Бар для одиноких, глаз на мед.
Тусоваться повсюду.
Она может быть натуралом.
Возможно, ей нужны мои деньги.
Мне действительно все равно, нет.
Скажи, Детка, ты сводишь меня с ума.
Выложи это на линию.
Когда парень с чипом на плече сказал:
Сбрось ее, приятель, она моя.
()
Эй, ты, Ангус, пристрели меня, пристрели.
Это здорово, вау!
Оу, оу, оу, уууууу ...
()
О ...
Выстрел.
()
Я не хочу страдать.
Не хочу, чтобы тебя сбили в огне.