Paroles et traduction AC/DC - Shot Down In Flames

Shot Down In Flames

Ooooh!
Wow!!
One, Two!!
Out on the town, looking for a woman
Gonna give me good love
Anybody want to hang out with me
I'm really burning up
She was standing alone over by the jukebox
Like she's something to sell
I said, Baby what's the going price
She told me to go to hell
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain't it a shame
To be shot down in flames
Singles bar, got my eye on a honey
Hanging out everywhere
She might be straight.
She might want my money.
I really don't care, no!
Said, Baby, you're driving me crazy
Layed it out on the line
When a guy with a chip on his shoulder said:
Toss off buddy she's mine, uh
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain't it a shame
To be shot down in flames
Hey you, Angus!, shoot me, shoot
That's nice, wow
Uh, oh oh, woooooh
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain't it a shame
To be shot down in flames, NO!
shot! Shot down in flames uhh
Shot down in flames!
Ain't it a shame
To be shot down in flames
I don't need the pain
Don't want to be shot down in flames
Ooooohhh

Подстрелен

Ооох!
Вау!!
Раз, два!!
Гуляю по городу, ищу женщину,
Которая подарит мне свою любовь.
Кто-нибудь хочет потусоваться со мной?
Я весь горю!
Она стояла одна у музыкального автомата,
Будто товар на витрине.
Я спросил: "Детка, какова твоя цена?"
Она послала меня куда подальше.
Подстрелен.
Подстрелен.
Не стыдно ли?
Быть подстреленным.
Бар для одиночек, я глаз положил на красотку,
Она тут повсюду.
Может, она порядочная.
Может, ей нужны мои деньги.
Мне всё равно, нет!
Сказал: "Детка, ты сводишь меня с ума."
Выложил всё как есть.
Вдруг парень с гонором сказал:
"Отвали, приятель, она моя, ага."
Подстрелен.
Подстрелен.
Не стыдно ли?
Быть подстреленным.
Эй ты, Ангус!, стреляй в меня, стреляй.
Вот это здорово, вау.
Ух, о-о, вууух.
Подстрелен.
Подстрелен.
Не стыдно ли?
Быть подстреленным, нет!
Подстрелен! Подстрелен, ух.
Подстрелен!
Не стыдно ли?
Быть подстреленным.
Мне не нужна эта боль.
Не хочу быть подстреленным.
Оооооххх.